ブログネタ
アコースティックギター に参加中!
Morning Glory

 Hello / Oasis  - ハロー / オアシス の歌詞和訳です。今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"(What's the Story) Morning Glory?"に収録されている楽曲です。

Oasis - Hello - Lyrics
オアシス - ハロー - 日本語 和訳

I don't feel as if I know you
きみのことがわからないみたいなんだ

You take up all my time
きみは僕の時間をすべて持っていってしまう

The days are long and the night will throw you away
昼は長く感じるし、夜はどこかに行ってしまったみたい

Coz the sun don't shine
太陽が輝いていないから





Nobody ever mentions the weather can make or break your day
天気が僕らの一日を左右するなんて誰も教えてくれなかったな

Nobody ever seems to remember life is a game we play
人生がゲームだってこと、みんな忘れてしまったみたいだね
 

We live in the shadows and we had the chance and threw it away
影の中に暮らす僕らにだってチャンスはあったけれど、自分で投げ捨ててきてしまったんだ

And it's never gonna be the same
ずっと同じってわけじゃないよ

Cos the years are following by like the rain
だって、月日は雨のように流れていくものだから

And it's never gonna be the same
ずっと同じってわけじゃないんだよ

'Til the life I knew comes to my house and says
僕らの見知った人生が家にやってきて、こう言うまでは

Hello
ハロー


There ain't no sense in feeling lonely
孤独を感じることに意味なんてないだろう

They got no faith in you
きみのことなんか誰も信用していないんだから

But I've got a feeling you still owe me
でもきみはまだ僕に借りがあるだろう?

So wipe the shit from your shoes
だからその靴についた汚れなんてもう落としちゃってさ

Nobody ever mentions the weather can make or break your day
天気が僕らの一日を左右するなんて誰も教えてくれなかったな

Nobody ever seems to remember life is a game we play
人生がゲームだってこと、みんな忘れてしまったみたいだね
 

We live in the shadows and we had the chance and threw it away
影の中に暮らす僕らにだってチャンスはあったけれど、自分で投げ捨ててきてしまったんだ

And it's never gonna be the same
ずっと同じってわけじゃないよ

Cos the years are following by like the rain
だって、月日は雨のように流れていくものだから

And it's never gonna be the same
ずっと同じってわけじゃないんだよ

'Til the life I knew comes to my house and says
僕らの見知った人生が家にやってきて、こう言うまでは

Hello
ハロー


Hello! [x4]
ハロー!ってさ

It's good to be back

戻ることは良いことだよ