The Shock Of The Lightning / Oasis - ショック オブ ライトニング / オアシス の歌詞和訳です。今回の楽曲はOasis（オアシス）のシングル、"Dig Out Your Soul"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「稲妻の閃光に魅せられて」
Oasis - The Shock Of The Lightning - Lyricsオアシス - ショック オブ ライトニング- 日本語 和訳
I'm all over my heart's desire,
僕は心からの欲望に満たされている
I feel cold but I'm back in the fire,
今は寒いけれど、また炎の中に戻っていくから
Out of control but I'm tied up tight,
自分を抑えられない でも僕はきつく束縛されている
Come in, come out tonight
おいで、一緒に行こう 今夜
僕は心からの欲望に満たされている
I feel cold but I'm back in the fire,
今は寒いけれど、また炎の中に戻っていくから
Out of control but I'm tied up tight,
自分を抑えられない でも僕はきつく束縛されている
Come in, come out tonight
おいで、一緒に行こう 今夜
I'm comin' up in the early morning,
朝早くに目覚めて
I feel love in the shock of the lightning,
稲妻の衝撃の中に僕は愛を感じる
I fall into the blinding light,
そして真っ暗な明かりの中に落ちていく
Come in, come out, come in, come out tonight
おいで、一緒に行こう おいで、今夜一緒に旅立とう
Love is a time machine,
愛はタイムマシーン
Up on the silver screen,
銀幕のスクリーンに映し出されるタイムマシーン
It's all in my mind,
僕の心はそれでいっぱい
Love is a litany,
愛はいつまでも繰り返される
A magical mystery,
まるでマジカルミステリー
And all in good time, and all in good time,
すべては良きときに起きていく
And all in good time
そしてすべては良きときにつまっている
I got my feet on the street but I can't stop flyin',
通りを歩いていく 僕には空を飛ぶことができない
My head's in the clouds but at least I'm tryin',
僕の頭も人ごみに紛れていく これでも何とかしようとはしているんだけど
Out of control but I'm tied up tight,
自分を抑えられない こんなにもきつく束縛されているというのに
Come in, come out tonight
おいで、一緒に行こう 今夜
There's a hole in the ground into which I'm fallin',
地面に穴があって、僕は落ちていく
So God speaks to the sound of the poundin',
神様がやかましい小言ばかり僕に言うから
I fall into the blinding light,
そして僕は真っ暗な明かりの中に落ちていく
Come in, come out, come in, come out tonight...
おいで、一緒に行こう おいで、今夜一緒に旅立とう…
Love is a time machine,
愛はタイムマシーン
Up on the silver screen,
銀幕のスクリーンに映し出されるタイムマシーン
It's all in my mind,
僕の心はそれでいっぱい
Love is a litany,
愛はいつまでも繰り返される
A magical mystery,
まるでマジカルミステリー
And all in good time, and all in good time,
すべては良きときに起きていく
And all in good time
そしてすべては良きときにつまっている
It's all in my mind,
僕の心はそれでいっぱい
Love is a time machine,
愛はタイムマシーン
Up on the silver screen,
銀幕のスクリーンに映し出されるんだ
And all in good time, and all in good time,
すべては良きときに起きていく
And all in good time
そしてすべては良きときにつまっている
▼これも好きかも？
コメント