ブログネタ
洋楽 に参加中!
four

 Fireproof / One Direction - ファイアプルーフ / ワン ダイレクション
の歌詞和訳です。今回の楽曲
One Directionワン ダイレクション)のアルバム、"Four(フォー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「これからも」。

FOUR
One Direction
Syco Music
2014-11-18


One Direction / Fireproof - Lyrics
ワン ダイレクション / ファイアプルーフ - 日本語 和訳

I think I'm gonna lose my mind

自分を見失ってしまいそう

Something deep inside me, I can't give up

心の奥にある何かが邪魔をするんだ

I think I'm gonna lose my mind

おかしくなりそうだよ

I'll roll and I'll roll 'till I'm out of luck yeah,

転がって、転がり続けて、この運が尽きるまで

I'll roll and I'll roll 'till I'm out of luck

転んで、もがいて、運が尽きるまで





I'm feeling something deep in inside
ずっと奥に感じるんだ

Hotter than jet stream burning up
ジェットが噴き出す炎よりも熱い何かがあって

I got a feeling deep inside
心の奥で感じるんだ

It's taking, it's taking all I got,
そいつの力で僕のすべてを出し尽くす

Yeah it's taking, it's taking all I got
全力を出し尽くすんだ


Cause nobody knows you, baby, the way I do

だって、僕ほどあなたを知っている人は他にいないから

And nobody loves you, baby, the way I do

僕ほどあなたを愛している人もいないんだ

It's been so long, it's been so long, maybe we're fireproof

長い時を過ごして、きっと僕らは強くなった

Cause nobody saves me, baby, the way you do
僕を救える人はあなたが以外にはもういない


I think I'm gonna win this time
今度はきっと勝てると思う

Riding on the wind and I won't give up
風を掴んで、決してあきらめない

I think I'm gonna win this time
そしたらきっと勝てるよ

I'll roll and I'll roll, 'till I change my luck, yeah,

転がって、転がり続けて、この運命を変えていく

I rolled and I rolled, 'till I changed my luck
転がって、もがいて、運命を変えるんだ


Cause nobody knows you, baby, the way I do
だって、僕ほどあなたを知っている人は他にいないから

And nobody loves you, baby, the way I do

僕ほどあなたを愛している人もいないんだ

It's been so long, it's been so long, maybe we're fireproof

長い時を過ごして、きっと僕らは強くなった

Cause nobody saves me, baby, the way you do
僕を救える人はあなたが以外にはもういない