ブログネタ
洋楽 に参加中!
Midnight Memories

 Right Now / One Direction - ライト ナウ / ワン ダイレクション
の歌詞和訳です。今回の楽曲
One Directionワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「きみと逢えたら」。

Midnight Memories
One Direction
Sony
2013-11-26



One Direction / Right Now - Lyrics
ワン ダイレクション / ライト ナウ - 日本語 和訳

Lights go down, and the night is calling to me

明かりが落ちていって、夜が僕を呼び寄せる

I hear voices singing songs in the street
街の通りから誰かの歌声が聞こえる


And I know that we won't be going home for so long, for so long

きっとまだしばらくは、家に帰ることができないんだろうな

But I know that I won't be on my own
でも、僕はひとりきりじゃない





I love this feeling that right now
この感覚が気持ちいいんだ

I wish you were here with me
きみもここにいたらいいのにな

Cause right now
だって、まさにこの瞬間

Everything is new to me
何もかもが僕にとっては新しく感じている

You know I can't fight the feeling
抑えきれない強い感情さ

And every night I feel it
夜が来るたびに感じている

Right now
今このとき

I wish you were here with me
きみと一緒にいられたらいいな


Late night spaces with all our friends, you and me

深夜になれば、友達ときみと僕とが集まり始める

Love these faces just like how it used to be
愛する人たちの顔つきは、昔から変わらないんだ


And I know that we won't be going home for so long, for so long
きっとまだしばらくは、家に帰ることができないんだろうな

But I know that I won't be on my own
でも、僕はひとりきりじゃない


I love this feeling that right now
この感覚が気持ちいいんだ

I wish you were here with me
きみもここにいたらいいのにな

Cause right now
だって、まさにこの瞬間

Everything is new to me
何もかもが僕にとっては新しく感じている

You know I can't fight the feeling
抑えきれない強い感情さ

And every night I feel it
夜が来るたびに感じている

Right now
今このとき

I wish you were here with me
きみと一緒にいられたらいいな


And I could do this forever
いつまでも続けばいいな

And let's go crazy together
さぁ一緒に楽しもうよ


Lights go down and I hear you calling to me
明かりが落ちて、きみの呼ぶ声が聞こえてくる


I love this feeling that right now
この感覚が気持ちいいんだ

I wish you were here with me
きみもここにいたらいいのにな

Cause right now
だって、まさにこの瞬間

Everything is new to me
何もかもが僕にとっては新しく感じている

You know I can't fight the feeling
抑えきれない強い感情さ

And every night I feel it
夜が来るたびに感じている

Right now
今このとき

I wish you were here with me
きみと一緒にいられたらいいな