ブログネタ
洋楽 に参加中!
Midnight Memories

 Why Don't We Go There? / One Direction -  / ワン ダイレクション
の歌詞和訳です。今回の楽曲
One Directionワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「夜の中へ」。

Midnight Memories
One Direction
Sony
2013-11-26



One Direction / Why Don't We Go There? - Lyrics
ワン ダイレクション / ホワイ ドント ウィ ゴー ゼア - 日本語 和訳

I know you want, know you want take it slow

時間を欲しがるきみの気持ちもわかるけれど

But think about all the places we could go

今の二人ならどこへだって行けるよ

If you give in tonight
この夜の中へ飛び出していけば





Let me set you free
きみを自由にしてあげる

We'll touch the other side

外の世界に触れられるように

Just give me the keys
だから鍵をちょうだい


'Cause we got all night
今夜まるごと、僕にちょうだい

We're going nowhere
どこへ行くわけでもないけれど

Why don't you stay?

そばにいて欲しいんだ

Why don't we go there?
二人で飛び出してみようよ

Let's take a ride
僕と一緒に

Out in the cold air

冷たい風の流れに乗って

I know the way

行き方なら知っている

Why don't you go there with me?
僕と一緒に飛び出してみようよ


Say the word, say the word
ねぇ答えてよ

But don't say "no"
でも「ノー」は言わないで

Sky dive, you and I with just these clothes

着替えなんかいらない、このまま空に飛び込んでいこう

Your secret's safe with me

きみの秘密は守るから

There's no right time or place
そのときをいくら待ってみても

Cause anyone could see
何も起きはしない

Do it anyway
やってみなくちゃわからないんだ


'Cause we got all night
今夜まるごと、僕にちょうだい

We're going nowhere
どこへ行くわけでもないけれど

Why don't you stay?

そばにいて欲しいんだ

Why don't we go there?
二人で飛び出してみようよ

Let's take a ride
僕と一緒に

Out in the cold air

冷たい風の流れに乗って

I know the way

行き方なら知っている

Why don't you go there with me?
僕と一緒に飛び出してみようよ


Hey, I don't want you be the one that got away
このままきみを離したくない

I wanna get addicted to you yeah
ずっと夢中になっていたい

You're rushing through my mind
頭の中はきみでいっぱい

I wanna feel the high

ハイになっていたい

I wanna be addicted

夢中になっていたい

Don't say, no

「ノー」だなんて言わないで

Just let go
おもいきってさ…


'Cause we got all night
今夜まるごと、僕にちょうだい

We're going nowhere
どこへ行くわけでもないけれど

Why don't you stay?

そばにいて欲しいんだ

Why don't we go there?
二人で飛び出してみようよ

Let's take a ride
僕と一緒に

Out in the cold air

冷たい風の流れに乗って

I know the way

行き方なら知っている

Why don't you go there with me?
僕と一緒に飛び出してみようよ