Burn The Witch / Radiohead - バーン ザ ウィッチ / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"A Moon Shaped Pool(ア ムーン シェイプト プール)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「魔女狩り」。
▶A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]
▶Best of ベスト・オブ [CD]
▶ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]
Radiohead / Burn The Witch - Lyricsレディオヘッド / バーン ザ ウィッチ - 日本語 和訳
Stay in the shadows
影の中に身を潜め
Cheer at the gallows
絞首台に向かって叫ぶ
This is a round up
これから、処刑が始まるんだ
This is a low flying panic attack
低空を舞う飛行船からの攻撃
Sing a song on the jukebox that goes
ジュークボックスから聞こえてくる歌をうたう
Burn the witch
魔女を燃やせ
Burn the witch
火にかけろ
We know where you live
居場所はちゃんとわかっている
Red crosses on wooden doors
木製に扉に刻まれる、赤い十字架
And if you float you burn
見つかれば、処刑される
Loose talk around tables
テーブルを囲んで、みんなでお喋り
Abandon all reason
理由なんかなくなって
Avoid all eye contact
互いに目すら合わせず
Do not react
干渉もせずに
Shoot the messengers
言葉を運んできた者を撃ち抜く
This is a low flying panic attack
低空を舞う飛行船からの攻撃
Sing the song of sixpence that goes
数枚の硬貨で流れる、安物の歌をうたうんだ
Burn the witch
魔女を燃やせ
Burn the witch
火にかけろ
We know where you live
隠れても、どこにいるか知っている
We know where you live
居場所はちゃんとわかっているんだ
コメント