Exit Music (For a Film) / Radiohead - イグジット ミュージック / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"OK Computer(オーケー コンピューター)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「フィルムの中へ」。
▶Ok Computer オーケー コンピューター [CD]
▶In Rainbows イン レインボウズ [CD]
▶Amnesiac アムニージアック [CD]
▶A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]
▶Best of ベスト・オブ [CD]
▶ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]
Radiohead / Exit Music (For a Film) - Lyricsレディオヘッド / イグジット ミュージック - 日本語 和訳
Wake.. from your sleep
ほら、目を覚まして
The drying of your tears
その涙を拭って
Today we escape, we escape
今日こそ逃げ出そう
Pack.. and get dressed
早く荷造りをして服を着替えるんだ
Before your father hears us
大人たちに気づかれる前に
Before all hell breaks loose
大きな問題が起きてしまう前に
Breathe, keep breathing
さぁ呼吸を続けて
Don't lose your nerve
怖がらなくていい
Breathe, keep breathing
ほら息をして
I can't do this alone
ひとりぼっちじゃ、何もできないんだ
Sing.. us a song
歌おう、僕らのために
A song to keep us warm
そうすれば少しは温かくなるから
There's such a chill, such a chill
今のままでは、寒すぎる
You can laugh
笑って
A spineless laugh
素敵な笑顔を見せて
We hope your rules and wisdom choke you
ルールや知識に捕われれば、自分の首を絞めることになるよ
Now we are one in everlasting peace
永遠に消えない平穏に包まれて、いま僕らはひとつになる
コメント