The Bends


 (Nice Dream) / Radiohead - ナイス ドリーム / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲Radioheadレディオヘッド)のアルバム、"The Bends(ザ ベンズ)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「夢の話」。

The Bends ザ ベンズ [CD]

Ok Computer オーケー コンピューター [CD]

In Rainbows イン レインボウズ [CD]

Amnesiac アムニージアック [CD]

A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]

Best of ベスト・オブ [CD]

ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]


Radiohead / (Nice Dream) - Lyrics
レディオヘッド / ナイス ドリーム - 日本語 和訳

They love me like I was a brother
家族の一人として、みんなに愛される

They protect me, listen to me
 僕を守り、話を聞いてくれる

They dug me my very own garden
庭の底から僕を掘り起こして

Gave me sunshine, made me happy
太陽の光を与え、幸せな気分にしてくれるんだ


Nice dream, nice dream, nice dream
素敵な夢、素敵な夢だよ





I call up my friend, the good angel
友達に電話をかけて、素敵な天使を呼び出す

But she's out with her ansaphone
でも留守電が流れて、彼女は外に出ていっている

She says she would love to come help but
そっちへ行きたいんだけど、と彼女の声が聞こえる

The sea would electrocute us all
でも海に浸かったら感電して死んでしまうから、って


Nice dream
これは素敵な夢の話

Nice dream
素敵な夢

Nice dream
素敵な夢の話だよ

Nice Dream
これは素敵な夢の話

Nice dream
素敵な夢

Nice dream
素敵な夢の話だよ

Nice dream
素敵な夢


If you think that you're strong enough
もう十分なだけ強くなれたと思うのなら

If you think you belong enough
もう十分なだけ世界を知れたと思うのなら

If you think that you're strong enough
もう十分なだけ強くなれたと思うのなら

If you think you belong enough
もう十分なだけ世界を知れたと思うのなら


Nice dream
これは素敵な夢の話

Nice dream
素敵な夢

Nice dream
素敵な夢の話だよ

Nice Dream
素敵な夢