OK Computer


 Airbag / Radiohead - エアバッグ / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"OK Computer(オーケー コンピューター)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「エアバッグ」。

Ok Computer オーケー コンピューター [CD]
In Rainbows イン レインボウズ [CD]
Amnesiac アムニージアック [CD]
A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]
Best of ベスト・オブ [CD]
ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]

【アルバムの歌詞和訳】
Radiohead / Airbag - Lyrics
レディオヘッド / エアバッグ - 日本語 和訳

In the next world war
次の戦争で
 
In a jackknifed juggernaut 
突然、破滅が訪れ
 
I am born again
私は蘇る
 





In the neon sign
ネオンの明かりの中に
 
Scrolling up and down
 照らし出されて
 
I am born again
私はふたたび蘇る
 

In an interstellar burst
惑星の爆発が起きるから
 
I am back to save the universe
 世界を救いに私は蘇るんだ

 
In a deep deep sleep of the innocent
子ども達は深い、深い眠りにつき
 
I am born again
私がふたたび蘇る
 

In a fast german car
ドイツ車をかっ飛ばして
 
I'm amazed that I survived
死を覚悟していたのに
 
An airbag saved my life
エアバッグに救われたんだ
 

In an interstellar burst
惑星の爆発が起きて
 
I am back to save the universe
そのとき世界を救いに私は蘇る

In an interstellar burst
惑星爆発が起きる中で
 
I am back to save the universe
 世界を救いに私はまた蘇るんだ