In Rainbows


 All I Need / Radiohead - オール アイ ニード / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲Radioheadレディオヘッド)のアルバム、"The Bends(ザ ベンズ)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「僕のすべて」。

In Rainbows イン レインボウズ [CD]

The Bends ザ ベンズ [CD]

The King of Limbs ザ キング オブ リムズ [CD]

Amnesiac アムニージアック [CD]

Ok Computer オーケー コンピューター [CD]

A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]
Best of ベスト・オブ [CD]

ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]

Radiohead / All I Need - Lyrics
レディオヘッド / オール アイ ニード - 日本語 和訳

I'm the next act
次は僕の番

Waiting in the wings
翼の中に包まって、そのときを待っている


I'm an animal
僕は捕われた獣

Trapped in your hot car
きみの美しい車に魅せられてしまったんだ


I am all the days
僕のすべての日々は

That you choose to ignore
きみの瞳には映らない





You are all I need
きみは僕のすべて

You are all I need
僕が求めるのはきみだけ

I'm in the middle of your picture
きみの写真の真ん中に映る僕は

Lying in the reeds
草むらの上で寝そべっている


I'm a moth
僕は苔のようだね

Who just wants to share your light
きみの輝きを欲しがっている


I'm just an insect
僕はまるで虫けらのようだね

Trying to get out of the night
夜の暗闇の中から逃げ出そうとしている


I only stick with you
僕はきみの言葉に従うだけ

Because there are no others
だってここには他に、誰もいないから


You are all I need
きみは僕のすべて

You are all I need
僕が求めるのはきみだけ

I'm in the middle of your picture
きみの写真の真ん中に映る僕は

Lying in the reeds
草むらの上で寝そべっているんだ


It's all wrong
何もかも間違っていて

It's all right
何もかもが正しい

It's all wrong
でも、何もかも間違っている