A Moon Shaped Pool


 Daydreaming / Radiohead - デイドリーミング / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲Radioheadレディオヘッド)のアルバム、"A Moon Shaped Pool(ア ムーン シェイプト プール)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「夢見」。曲の最後に出てくる声は"Half of Life"を逆再生した音声のようです。

A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]

Best of ベスト・オブ [CD]

ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]

Radiohead / Daydreaming - Lyrics
レディオヘッド / デイドリーミング - 日本語 和訳

Dreamers
夢追い人たちは

They never learn
学ぶことをしない

They never learn
これっぽっちも

Beyond the point
もうどうしようもないところまで

Of no return
行ってしまって

Of no return
引き返すこともできない






And it’s too late
どうにかするには遅すぎる

The damage is done
それほどの傷を負ってしまった

The damage is done
深手を負ってしまったんだ


This goes
さらに進んでいく

Beyond me
僕を越えて

Beyond you
きみのことも通り過ぎていく


The white room
白い部屋の

By a window
窓際では

Where the sun comes
透き通った太陽の光が

Through
差し込んでくる


We are
僕らは

Just happy to serve
ただ尽くすだけ

Just happy to serve
それが嬉しいんだ

You
あなたのために


Half of my life
この人生の半分をあげる