Kid A

 Everything in Its Right Place / Radiohead - エヴリシング イン イッツ ライト プレイス / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッドのアルバム、"Kid A(キッド エー)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「あるべき場所」。

Radiohead - Kid A キッド エー [CD]
A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]
Best of ベスト・オブ [CD]
ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]

【アルバムの歌詞和訳】
Radiohead / Everything in Its Right Place / Radiohead - Lyrics
レディオヘッド / エヴリシング イン イッツ ライト プレイス - 日本語 和訳

Everything, everything, everything, everything...
すべてのものを
 
In its right place
あるべき場所へ
 
In its right place
いるべき場所へ
 
In its right place
彼らの居場所へ
 
Right place
その場所へ 




Yesterday I woke up sucking a lemon
昨日目が覚めると僕はレモンを齧っていた
 
Yesterday I woke up sucking a lemon
昨日目が覚めると僕はレモンを齧っていた
 
Yesterday I woke up sucking a lemon
昨日目が覚めると僕はレモンを齧っていた
 
Yesterday I woke up sucking a lemon
昨日目が覚めると僕はレモンを齧っていたんだ
 

Everything, everything, everything...
すべてのものを
 
In its right place
あるべき場所へ
 
In its right place
いるべき場所へ
 
Right place
その場所へ 


There are two colours in my head
二種類の色が僕の頭の中に
 
There are two colours in my head
頭の中にあるんだ
 
What was that you tried to say?
きみは何を言おうとしたの?

What was that you tried to say?
何と言いたかったの?
 
Tried to say.. tried to say..
伝えたかったの?
 
To say.. to say.. to say...
言いたかったの? 


Everything, everything, everything..
すべてのものを
 
Everything in its right place
あるべきところへ