OK Computer


 Lucky / Radiohead - ラッキー / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"OK Computer(オーケー コンピューター)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「運命の変わり目」。

Ok Computer オーケー コンピューター [CD]
In Rainbows イン レインボウズ [CD]
Amnesiac アムニージアック [CD]
A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]
Best of ベスト・オブ [CD]
ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]

【アルバムの歌詞和訳】
Radiohead / Lucky - Lyrics
レディオヘッド / ラッキー - 日本語 和訳

I'm on a roll, I'm on a roll
絶好調
 
This time, I feel my luck could change
今度こそ運が巡ってきたんだ
 
Kill me Sarah, kill me again with love
サラ、僕を殺してくれ その愛でもう一度
 
It's gonna be a glorious day
きっと素敵な日になるよ
  





Pull me out of the aircrash
飛行機事故から僕を救い出して
 
Pull me out of the lake
湖の中から僕を引き出して
 
I'm your superhero
そしたら今度は僕がきみを守るから
 
We are standing on the edge
僕らは互いにギリギリのところにいるんだよ


The Head of State has called for me by name
国にトップに名指しで指名されたよ
 
But I don't have time for him
でも彼のために働く気はないよ
 
It's gonna be a glorious day
今日はきっと素敵な日になるよ
 
I feel my luck could change
僕にも運が巡ってきたんだ
 

Pull me out of the aircrash
飛行機事故から僕を救い出して
 
Pull me out of the lake
湖の中から僕を引き出して
 
I'm your superhero
そしたら今度は僕がきみを守るから
 
We are standing on the edge
僕らは互いにギリギリのところにいるんだよ