OK Computer


 No Surprises / Radiohead - ノー サプライゼズ / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲Radioheadレディオヘッド)のアルバム、"OK Computer(オーケー コンピューター)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「快適な日々」。

Ok Computer オーケー コンピューター [CD]

In Rainbows イン レインボウズ [CD]

Amnesiac アムニージアック [CD]

A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]

Best of ベスト・オブ [CD]

ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]

Radiohead / No Surprises - Lyrics
レディオヘッド / ノー サプライゼズ - 日本語 和訳

A heart that's full up like a landfill
ゴミ処理場みたいにいっぱいいっぱいで

A job that slowly kills you
仕事はゆっくりと命を削っていく

Bruises that won't heal
そして消えない傷が増えていく





You look so tired and unhappy
疲れていて、不幸そうに見えるね

Bring down the government
政府を転覆させようよ

They don't, they don't speak for us
どうせ僕らのためになんか働いていない

I'll take a quiet life
僕は静かな人生を過ごしたい

A handshake of carbon monoxide
一酸化炭素と握手を交わして


No alarms and no surprises
非常警報も、驚きもなく、過ごしていく

No alarms and no surprises
問題も、特別なこともなく

No alarms and no surprises
約束された安全と、計画通りの日々の中で

Silent, silent
静かな人生を生きたいんだ


This is my final fit, my final bellyache with
これが最後の発作 これが最後の愚痴


No alarms and no surprises
非常警報も、驚きもなく、過ごしていく

No alarms and no surprises
問題も、特別なこともなく

No alarms and no surprises
 please
約束された安全と、予定通りの日々を


Such a pretty house, and such a pretty garden
可愛い家に可愛い庭があればいいんだ


No alarms and no surprises
非常警報も、驚きもなく、過ごしていく

No alarms and no surprises
問題も、特別なこともなく

No alarms and no surprises
 please
約束された安全と、予定通りの日々をください