Amnesiac


 Packt Like Sardines In A Crushed Tin Box / Radiohead - パックト ライク サーディネス イン ア クラッシュト ティン ボックス / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲Radioheadレディオヘッド)のアルバム、"Amnesiac(アムニージアック)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「壊れたブリキ箱のイワシのように詰められて」。

Amnesiac アムニージアック [CD]

Ok Computer オーケー コンピューター [CD]

A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]

Best of ベスト・オブ [CD]

ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]

Radiohead / Packt Like Sardines In A Crushed Tin Box - Lyrics
レディオヘッド / パックト ライク サーディネス イン ア クラッシュト ティン ボックス - 日本語 和訳

After years of waiting nothing came
何年も待ったけれど、何もやってこなかった

As your life flashed before your eyes
目の前で突然、きみの人生がきらめいて

You realize
ようやく、気づいたんだろう?


I'm a reasonable man
僕にはよくわかっている

Get off, get off, get off my case
だから放っておいてくれ

I'm a reasonable man
僕にはわかっている

Get off my case
構わないでくれ

Get off my case
僕のことは放っておいてくれよ





After years of waiting
何年も待ちわびた

After years of waiting nothing came
そうしてずっと待っていたのに、何もなかったんだ

And you realize you're looking,
やっと気づいたんだろう?

Looking in the wrong place
きみは違う方向を見ていたんだ


I'm a reasonable man
僕にはわかっている

Get off my case
だから放っておいてくれ

I'm a reasonable man
ちゃんとわかっている

Get off my case
構わないでくれ

I'm a reasonable man
わかっているから

Get off my case
もう放っておいてくれよ


After years of waiting
もう何年も待ったんだよ

You're a reasonable man
きみにもわかっているだろう?

Get off our case
僕らには構わないでくれ

I'm a reasonable man
わかっているから

Get off my case
もう放っておいてくれよ



I'm a reasonable man
僕にはわかっている

Get off my case
だから放っておいてくれ

I'm a reasonable man
わかっているから

Get off my case
もう放っておいてくれよ