Pablo Honey


 Stop Whispering / Radiohead - ストップ ウィスパリング / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"Pablo Honey(パブロ ハニー)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「叫べ」。

Pablo Honey パブロ ハニー [CD]

The Bends ザ ベンズ [CD]

Ok Computer オーケー コンピューター [CD]

In Rainbows イン レインボウズ [CD]

Amnesiac アムニージアック [CD]

A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]

Best of ベスト・オブ [CD]

ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]

Radiohead / Stop Whispering - Lyrics
レディオヘッド / ストップ ウィスパリング - 日本語 和訳

And the wise man say I don't want to hear your voice
賢いやつが言うには、もう僕の声なんか聞きたくないんだって

And the thin man say I don't want to hear your voice
痩せこけたやつが言うには、もう僕の声なんか聞きたくないんだって

And they're cursing me
彼らは僕のことを罵って

And they won't let me be
僕の気を狂わそうとしているんだ

And there's nothing to say
言うことは何もはないし

And there's nothing to do
できることも何もないんだ





Stop whispering, start shouting
もっと大きな声で叫べよ

Stop whispering, start shouting
そんな小さな声じゃなくって


And the mother say we spit on your son some more
母親たちは僕らの子どもを罵倒し

And the buildings say we spit on your face some more
街は僕らの顔につばを吐きかける

And the feeling is that
そうして思うのは

There's something wrong
何かが間違っているということ

Because I can't find the words
でもうまい言葉が見つからないから

And I can't find the songs
歌にすることもできないんだ


Stop whispering, start shouting
もっと大きな声で叫べよ

Stop whispering, start shouting
そんな小さな声じゃなくって


Dear Sir, I have a complaint
言いたいことがあった

Can't remember what it is
でも忘れてしまった


It doesn't matter anyway
もういいんだ

It doesn't matter anyway
もうどうでもいいんだよ