OK Computer


 The Tourist / Radiohead - ザ トゥーリスト / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲Radioheadレディオヘッド)のアルバム、"OK Computer(オーケー コンピューター)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「旅人」。

Ok Computer オーケー コンピューター [CD]

A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]

Best of ベスト・オブ [CD]

ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]

Radiohead / The Tourist - Lyrics
レディオヘッド / ザ トゥーリスト - 日本語 和訳

It barks at no one else but me
まわりに誰もいない場所で何かが吠えた

Like it's seen a ghost
どうやらお化けみたいだ

I guess it seen the sparks a-flowing
それとも何か火花でも散ったのかと思ったけど

No one else would know
まぁ本当のことなんてわかりはしない





Hey man slow down, slow down
おい、ゆっくりしてけよ

Idiot, slow down, slow down
馬鹿野郎、もっとゆっくりさせるんだ


Sometimes I get overcharged
ときどき話を盛り過ぎてしまうことがある

That's when you see sparks
でも、そんなときの私は輝いているだろう?

You ask me where the hell I'm going
どこに行こうと言うの きみは訊ねる

At a thousand feet per second
そんなに急いでどこへ行くの?


Hey man slow down, slow down
なぁ、ゆっくりしてけよ

Idiot, slow down, slow down
馬鹿野郎、もっとゆっくりさせるんだ



Hey man slow down, slow down
おい、ゆっくりしてけよ

Idiot, slow down, slow down
馬鹿野郎、もっとゆっくりさせるんだ