ブログネタ
お洒落で美味しい音楽 に参加中!
Sam-Smith

 Palace / Sam Smith - パレス / サム スミスの歌詞和訳記事です。二人の思い出をpalace、宮殿に見立てて綴った詩です。



My head is filled with ruins
頭の中に溢れる廃墟は
 
Most of them are built with you
きみと僕とで築いてきた
 
Now the dust no longer moves
ほこりは降り積もり
 
Don't disturb the ghost of you
きみの面影をそのままにして
 
Mmm
ああ


 
They are empty, they are worn
空っぽになり、朽ち果てたこの世界を
 
Tell me what we built this for
二人で作った理由を教えてくれよ
 
On my way to something more
まだまだ作りかけの世界
 
You're that one I can't ignore
きみを忘れることなんてできないよ
 
Mmm
ああ
 


I'm gonna miss you
きっとまた恋しくなる
 
I still care
まだきみが好きだから
 
Sometimes I wish we never built this palace
こんな世界は作らなければよかったと思うときもあるけれど
 
But real love is never a waste of time
本物の恋は無駄になることはないから

Mmm
ああ





 
Yeah I know just what you're saying
きみの言っていることはよくわかる
 
And I regret ever complaining
あのときの言葉を後悔しているんだ
 
About this heart and all its breaking
傷ついたことできみを責めてしまった
 
It was beauty we were making
でも二人で築いていたものは美しく輝いていた
 
Mmm
ああ


 
And I know we'll both move on
僕らこれから別々の道を進むんだね
 
You'll forgive what I did wrong
きみは僕の間違いを許して
 
They will love the better you
新しい恋に落ちていく

But I still own the ghost of you
だけど僕はまだきみを忘れられずにいる

Mmm
ああ


 
I'm gonna miss you
きっとまた恋しくなる
 
I still care
まだきみが好きだから
 
Sometimes I wish we never built this palace
こんな世界は作らなければよかったと思うときもあるけれど
 
But real love is never a waste of time
本物の恋は無駄になることはないから



I'm gonna miss you
きっとまた恋しくなる
 
I still care
まだきみが好きだから
 
Sometimes I wish we never built this palace
こんな世界は作らなければよかったと思うときもあるけれど
 
But real love is never a waste of time
本物の恋は無駄になることはないから

But real love is never a waste of time
本物の恋は無駄になることはないんだ