ブログネタ
お洒落で美味しい音楽 に参加中!
Sam-Smith

 Baby, You Make Me Crazy / Sam Smith - ベイビー ユー メイク ミー クレイジー / サム スミスの歌詞和訳記事です。好きな人にフラれてしまった人の心情を綴った失恋ソングです。



You say that you're leaving
きみはさよならを告げるけれど

But I don't think I can let go
僕にはとてもできそうもないよ

When you put the phone down
きみが電話を切ったら

I began to cry
きっと僕は泣いてしまうから

What are you to do
いったい何ができるって言うの?

When the person that you love just says no?
愛している人に別れを告げられたら

Boy, get yourself together
ねぇ、ちょっと待って

Move on with your life
もっとよく考えてよ



So I'm gonna play my favourite rhythm
好きなリズムを奏でて

Got to get you out my system
きみのことを忘れようとする

I would do anything to keep you off my mind
忘れるためなら何だってする

I'm gonna have to call my sisters
妹たちに電話して伝えなくちゃな

Be around the ones who listen
話を聞いてくれる人ならいるから

Anything to drown you out tonight
きみを忘れるためになら今夜は何でもするよ



Baby
ベイビー

You make me crazy
きみといるとおかしくなるんだ

Why'd you have to fill my heart with sorrow?
どうして僕の心を悲しみで満たそうとするの?

Save me
救ってよ

Make it all hazy
目の前のすべてがぼやけてしまうから

So I don't think about you 'til tomorrow
きみのことは明日まで忘れておくことにするよ






It wasn't enough
十分じゃなかったのかもしれないけれど

But you could've had the guts to face me
きみは僕と向き合ってくれた

It would have meant so much
きっと大きな意味があったと思う

If you'd looked me in the eye
もしもきみが僕の瞳を見つめてくれていたらね

Why do I always fall for the ones who have no courage?
どうしていつもだらしのない人を好きになってしまうんだろう?

I must see some kind of beauty in their eyes
彼らの瞳に美しさみたいなのを感じるからなのかな



So I'm gonna play my favourite rhythm
好きなリズムを奏でて

Got to get you out my system
きみのことを忘れようとする

I would do anything to keep you off my mind
忘れるためなら何だってする

I'm gonna have to call my sisters
妹たちに電話して伝えなくちゃな

Be around the ones who listen
話を聞いてくれる人ならいるから

Anything to drown you out tonight
きみを忘れるためになら今夜は何でもするよ



Baby
ベイビー

You make me crazy
きみといるとおかしくなるんだ

Why'd you have to fill my heart with sorrow?
どうして僕の心を悲しみで満たそうとするの?

Save me
救ってよ

Make it all hazy
目の前のすべてがぼやけてしまうから

So I don't think about you 'til tomorrow
きみのことは明日まで忘れておくことにするよ



Baby
ベイビー

You make me crazy
きみといるとおかしくなるんだ

Why'd you have to fill my heart with sorrow?
どうして僕の心を悲しみで満たそうとするの?

Save me
救ってよ

Make it all hazy
目の前のすべてがぼやけてしまうから

So I don't think about you 'til tomorrow
きみのことは明日まで忘れておくことにするよ



Baby
ベイビー

You make me crazy
きみといるとおかしくなるんだ

Why'd you have to fill my heart with sorrow?
どうして僕の心を悲しみで満たそうとするの?

Save me
救ってよ

Make it all hazy
目の前のすべてがぼやけてしまうから

So I don't think about you 'til tomorrow
きみのことは明日まで忘れておくことにするよ