ブログネタ
お洒落で美味しい音楽 に参加中!
Sam-Smith

 Midnight Train / Sam Smith feat. The Dap-Kings Horns - ミッドナイト トレイン / サム スミス フィーチャリング ザ ダップ キングス ホーンズ の歌詞和訳記事です。



I choose me
僕は自分の道を選んだ

And I know that's selfish, love
自分勝手だよね

You are a dream
きみは僕の夢だった

And I can't thank you enough
感謝してもしきれないよ

But I give another piece of me away
僕の一部をきみにあげる

Every waking day that I'm with you
目が覚めるたびに僕のことを思い出せるはずだよ



Am I a monster?
僕はバケモノかな?

What will your family think of me?
きみの家族は僕をどう思っているだろう?

They brought me in
僕を受け入れて

They helped me out with everything
いつでも助けてくれた

But I give a little piece of me away
だから僕の一部を残していこう

Every single day
いつでも思い出せるように



So I pick up the pieces
だから思い出をかき集めて

I get on the midnight train
真夜中の列車に乗り込んでいく

I got my reasons
離れる理由はあるけれど

But darling I can't explain
うまく言えないよ

I'll always love you
いつのときもきみを愛している

But tonight's the day I choose to walk away
でも今夜、僕は離れることを選んだんだ






Love you so much
きみを愛しているから

That I have to let you go
縛り付けることはできない

I'll miss your touch
きっとまた恋しくなる

And the secrets we both know
二人の秘密もその素肌も

But it would be wrong for me to stay
だけどここにはいられない

And I'll just give you hope
きみの幸せを願っている



So I pick up the pieces
だから思い出をかき集めて

I get on the midnight train
真夜中の列車に乗り込んでいく

I got my reasons
離れる理由はあるけれど

But darling I can't explain
うまく言えないよ

I'll always love you
いつのときもきみを愛している

But tonight's the day I choose to walk away
でも今夜、僕は離れることを選んだんだ



I can't stop crying
涙が溢れてくる

I hate that I've caused you pain
きみを傷つけたくはないけれど

But I can't deny it
どうしようもない

I just don't feel the same
たとえ通じあえなくても

I'll always love you
いつのときもきみを愛している

But tonight's the day I choose to walk away
でも今夜、僕は離れることを選んだんだ



So I pick up the pieces
だから思い出をかき集めて

I get on the midnight train
真夜中の列車に乗り込んでいく

I got my reasons
離れる理由はあるけれど

But darling I can't explain
うまく言えないよ

I'll always love you
いつのときもきみを愛している

But tonight's the day I choose to walk away
でも今夜、僕は離れることを選んだんだ