ブログネタ
お洒落で美味しい音楽 に参加中!
Sam-Smith

 One Last Song / Sam Smith - ワン ラスト ソング / サム スミスの歌詞和訳記事です。好きな人に送る最後の言葉を綴った歌です。



Maybe one day
きっといつか

I won't sing about you
きみの歌は歌わなくなる

I'll sing a song about someone new
新しい別の誰かの歌を歌うようになるんだ

But right here, right now
だけど今はまだ

You are on my mind
僕の心にはきみがいて

And I think about you all the time
いつも考えているんだ

I'm sending a message to you
きみに送るメッセージが

And I'm hoping that it will get through
きちんと届きますように



When it was good it was bittersweet honey
ほろ苦い蜜を味わうような恋だった

You made me sad 'til I loved the shade of blue
深い悲しみに浸ってもいいくらい、僕の心はきみに夢中だったんだ

I know you don't want to talk to me
きみはもう話したくないんだろうけど

So this is what I will do
こうして僕が語りかける言葉を

Maybe you're listening
きっとまだきみは聞いてくれていると思うから

So here's one last song for you
だから、これが最後にきみへ送る歌になる

Here's one last song for you
この歌が、僕がきみに送る最後の歌なんだよ






And I hope it makes you feel
思いが伝わればいい

And I hope it makes you burn
もう一度思ってくれたらいい

And I hope it reminds you of how much it hurt
僕の悲しみが伝われば、それでいい

I'm sending a message to you
きみに送るこのメッセージが

And I'm hoping that it will get through
きちんと届きますように



When it was good it was bittersweet honey
ほろ苦い蜜を味わうような恋だった

You made me sad 'til I loved the shade of blue
深い悲しみに浸ってもいいくらい、僕の心はきみに夢中だったんだ

I know you don't want to talk to me
きみはもう話したくないんだろうけど

So this is what I will do
こうして僕が語りかける言葉を

Maybe you're listening
きっとまだきみは聞いてくれていると思うから

So here's one last song for you
だから、これが最後にきみへ送る歌になる

Here's one last song for you
この歌が、僕がきみに送る最後の歌なんだよ



In case you hear this
もしこの歌を聴いているのなら

Then know you're the love of my life
伝わっているよね、きみが僕の愛のすべてだったこと

Want to tell you I'm sorry
ごめんねって伝えたいこと

I miss having you by my side
きみがそばにいたあの頃が恋しいんだ



When you were mine
まだ二人の心が通い合っていた頃は

When it was good it was bittersweet honey
ほろ苦い蜜を味わうような恋だったんだ

You made me sad 'til I loved the shade of blue
深い悲しみに浸ってもいいくらい、僕の心はきみに夢中だったんだ

I know you don't want to talk to me
きみはもう話したくないんだろうけど

So this is what I will do
こうして僕が語りかける言葉を

Maybe you're listening
きっとまだきみは聞いてくれていると思うから

So here's one last song for you
だから、これが最後にきみへ送る歌になる

Here's one last song for you
この歌が、僕がきみに送る最後の歌なんだよ