ブログネタ
洋楽 に参加中!
 With Me / Sum 41 の歌詞和訳です。結婚式のときに流れるウェディングソングとしても人気のあるロックナンバーです。結婚式のとき「ここでちょっと雰囲気を盛り上げておきたいな」ってときにSum 41はきっといい仕事をしてくれます。

目次

1. With Me の動画
2
. With Me
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫






 Sum 41 - With Me (Official Video)

Sum 41 - With Me (Official Video) ⏎

【上】With Me 歌詞
【下】ウィズ ミー 和訳
I don't want this moment to ever end
この瞬間を終わらせたくないよ
Where everythings nothing without you
きみがいないと意味がないんだ
I'll wait here forever just to see you smile
僕はずっとここで待っている きみの笑顔が見たいから
'Cause it's true,
だって、きみの笑顔は本物だからさ
I am nothing without you
きみがいないと僕の存在にも意味がないんだ

Through it all, I made my mistakes
いつも僕の方が間違っていた
I stumble and fall, but I mean these words
つまづいたり、倒れてしまうこともあるだろうけれど、これだけは言わせて

I want you to know
きみには知っていてほしい
With everything I won't let this go,
何一つ見落とすことなく
these words are my heart and soul
心から思うんだ
I'll hold on to this moment you know,
この瞬間を僕は決して離さないから
as I bleed my heart out to show
体が引き裂かれて、心がむき出しになってしまっても
And I won't let go
この瞬間だけは離さないから

Thoughts read unspoken, forever in doubt
言葉以外の部分も聞こうとするけれど、いつも不確かで
Pieces of memories fall to the ground
これまでの記憶もバラバラになって地面に落ちてしまう
I know what I didn't have so,
自分に足りなかったもの、今ではわかるよ
I won't let this go
もう決して離さない
'Cause it's true,
だって、それは本物だから
I am nothing without you
きみがいないと僕はダメなんだ

All the streets where I walked alone,with nowhere to go
ひとりぼっちで、行く当てもなく、道を歩き続けて
I've come to an end
僕はやっとたどり着いたんだよ

I want you to know
きみには知っていてほしい
With everything I won't let this go,
何一つ見落とすことなく
these words are my heart and soul
心から思うんだ
I'll hold on to this moment you know,
この瞬間を僕は決して離さないから
as I bleed my heart out to show
体が引き裂かれて、心がむき出しになってしまっても
And I won't let go
この瞬間だけは離さないから


In front of your eyes, it falls from the skies
空からきみの目の前に落ちてくる
When you don't know what you're looking to find
思いもしなかった、ふとした時に
In front of your eyes, it falls from the skies
空からきみの目の前に落ちてくるものだよ

When you just never know what you will find (what you will find)
思いもしなかった、ふとした時に (きみは何を見つけるの?)

I don't want this moment to ever end
この瞬間を終わらせたくないよ
Where everythings nothing without you
きみがいないと意味がないから


I want you to know
きみには知っていてほしいな
With everything I won't let this go,
何一つ見落とすことなく
these words are my heart and soul
心から思うんだ
I'll hold on to this moment you know,
この瞬間を僕は決して離さないから
as I bleed my heart out to show
体が引き裂かれて、心がむき出しになってしまっても
And I won't let go
この瞬間だけは決して離さないから