Taylor Swift

 Cold As You / Taylor Swift - コールド アズ ユー / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。今回の楽曲は Taylor Swift(テイラー スウィフト)のアルバム、"Red"に収録されている楽曲です。
 タイトルのオリジナル和訳は「
冷たい人」




Taylor Swift / Cold As You - Lyrics
テイラー スウィフト / コールド アズ ユー - 日本語 和訳
You have a way of coming easily to me
あなたはいつも私のところへ気軽にやってくる

And when you take, you take the very best of me
あなたはいつも私の一番良いところばかりを持っていく

So I start a fight cause I need to feel something
私は何かを感じたかったから、ちょっと考えてみることにしたの

And you do what you want cause I'm not what you wanted
きっとあなたが自分の思うままのことをするのは、私があなたの望んでいるものじゃないからなんでしょう?


Oh what a shame
なんて惨めなんだろう

What a rainy ending given to a perfect day
完璧な日の最後に待っていた結末がどしゃぶりの雨だなんて

Just walk away
もう行ってしまおう

No use defending words that you will never say
あなたが言わないような言葉を期待し続けるのは意味がないから

And now that I'm sitting here thinking it through
こうして座り込んで、今ゆっくりと考えてみれば

I've never been anywhere cold as you
あなたほど冷たい人なんて、他に見当たらないわね


You put up walls and paint them all a shade of gray
あなたは壁を建てて、灰色に塗っていく

And I stood there loving you and wished them all away
その場に立つ私はあなたを愛しながら、壁が消えていく日を祈っていた

And you come away with a great little story
でも、ささやかだけれど偉大な話を持って、あなたは去っていった

Of a mess of a dreamer with the nerve to adore you
夢に狂わされた人の、めちゃくちゃな物語にあなたは魅了されたの


Oh what a shame
なんて惨めなんだろう

What a rainy ending given to a perfect day
完璧な日の最後に待っていた結末がどしゃぶりの雨だなんて

Just walk away
もう行ってしまおう

No use defending words that you will never say
あなたが言わないような言葉を期待し続けるのは意味がないから

And now that I'm sitting here thinking it through
こうして座り込んで、今ゆっくりと考えてみれば

I've never been anywhere cold as you
あなたほど冷たい人なんて、他に見当たらないわね


You never did give a damn thing honey but I cried, cried for you
あなたは私のことなんか気にも留めなかったけれど、私は泣いたの あなたのために

And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you
あなたのためにたとえ私が死んでしまっても、きっとあなたは私の話なんか誰ともしてくれないんでしょうね

(Died for you)
(あなたのために死んだとしても)


Oh what a shame
なんて惨めなんだろう

What a rainy ending given to a perfect day
完璧な日の最後に待っていた結末がどしゃぶりの雨だなんて

Just walk away
もう行ってしまおう

No use defending words that you will never say
あなたが言わないような言葉を期待し続けるのは意味がないから

And now that I'm sitting here thinking it through
こうして座り込んで、今ゆっくりと考えてみれば

I've never been anywhere cold as you
あなたほど冷たい人なんて、他に見当たらないわね