Fearless

 
The Way I Loved You / Taylor Swift - ザ ウェイ アイ ラヴド ユー / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。今回の楽曲は Taylor Swift(テイラー スウィフト)のアルバム、"Fearless
"に収録されている楽曲です。
 タイトルのオリジナル和訳は「
あなたを愛して」




Taylor Swift / The Way I Loved You - Lyrics
テイラー スウィフト / ザ ウェイ アイ ラヴド ユー - 日本語 和訳
He is sensible and so incredible and
彼はよく気の利く、とっても素敵な人で

All my single friends are jealous
独り身の友達たちはみんな嫉妬するの

He says everything I need to hear
私の聞きたがるような言葉は何でも言ってくれる

And it’s like
なんだか

I couldn’t ask for anything better
これ以上、求めることなんてもうないの


He opens up my door and
私のためにドアも開けてくれて

I get into his car and
彼の車に乗り込んだあとには

He says, you look beautiful tonight
今夜のきみはきれいだね、って言ってくれる

And I feel perfectly fine
そして私は完璧な気持ちに感じるの


But I miss
でも恋しい

Screaming and fighting
叫び合って、喧嘩したり

And kissing in the rain
雨の中でキスもしたこと

And it’s 2 AM and I’m cursing your name
午前二時になって、あなたの名前をふと漏らす

You were so in love that you acted insane
あなたはおかしくなるくらいに深く恋に落ちていて

And that’s the way I loved you
そして私もそんなふうにあなたを愛していた

Breaking down and coming undone
傷ついて、ダメになるまで落ちていって

And it’s roller coaster, kinda rush
ジェットコースターみたいに
いろんな気持ちが押し寄せてきて

And I never knew I could feel that much

そんなふうに感じたのは初めてだった

And that’s the way I loved you
それくらい、私はあなたを愛してたの


He respects my space and
彼は私の自由を尊重してくれて

Never makes me wait and
私を待たされたりなんかも絶対にしないの

He calls me when exactly he said he will
約束をしたその時間になったら、必ず電話もしてくれるの


He’s close to my mother
彼は私のママともうまくやっているし

Talks business with my father
パパとは仕事の話もしている

He’s charming and endearing
彼は魅力的で可愛くて

And I’m comfortable
一緒にいると心が休まるの


But I miss
でも今は恋しい

Screaming and fighting
叫び合って、喧嘩したり

And kissing in the rain
雨の中でキスもしたこと

And it’s 2 AM and I’m cursing your name
午前二時になって、あなたの名前をふと漏らす

You were so in love that you acted insane
あなたはおかしくなるくらいに深く恋に落ちていて

And that’s the way I loved you
そして私もそんなふうにあなたを愛していた

Breaking down and coming undone
傷ついて、ダメになるまで落ちていって

And it’s roller coaster, kinda rush
ジェットコースターみたいに
いろんな気持ちが押し寄せてきて

And I never knew I could feel that much

そんなふうに感じたのは初めてだった

And that’s the way I loved you
それくらい、私はあなたを愛してたの


He can’t see the smile I’m faking
彼には私の作り笑いは見抜けないし

And my heart’s not breaking
私の心を傷つけることもできない

‘cause I’m not feeling anything at all
だって私は何とも思っていないから

And you were wild and crazy
あなたは大胆で熱狂的な性格で

Just so frustrating, intoxicating
腹の立つところもあったし、能天気だったし

Complicated
複雑なところもあった

Got away by some mistakes and now
すれ違いからあなたは去っていってしまったけれど、やっぱり今でも


I miss
恋しいの

Screaming and fighting
叫び合って、喧嘩したり

And kissing in the rain
雨の中でキスもしたこと

And it’s 2 AM and I’m cursing your name
午前二時になって、あなたの名前をふと漏らす

You were so in love that you acted insane
あなたはおかしくなるくらいに深く恋に落ちていて

And that’s the way I loved you
そして私もそんなふうにあなたを愛していた

Breaking down and coming undone
傷ついて、ダメになるまで落ちていって

And it’s roller coaster, kinda rush
ジェットコースターみたいに
いろんな気持ちが押し寄せてきて

And I never knew I could feel that much

そんなふうに感じたのは初めてだった

And that’s the way I loved you
それくらい、私はあなたを愛してたの


That’s the way I loved you
そんなふうに私はあなたのことを愛していたの

Never knew I could feel that much
今まで感じたことがないってくらい

And that’s the way I loved you
それくらい、あなたのことを愛してたのよ