Fearless

 Welcome To New York / Taylor Swift - ウェルカム トゥ ニューヨーク / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。今回の楽曲は Taylor Swift(テイラー スウィフト)のアルバム、"Fearless"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「ニューヨークへようこそ




Taylor Swift / Welcome To New York - Lyrics
テイラー スウィフト / ウェルカム トゥ ニューヨーク - 日本語 和訳
Walking through a crowd
人波の中を歩く

The village is aglow
人々の顔は明るく輝いて

Kaleidoscope of loud heartbeats
高鳴る鼓動の万華鏡が

Under coats
コートの下で輝いている
 
Everybody here wanted something more
ここにいる誰もが何かを求めている

Searching for a sound we hadn’t heard before
まだ耳にしたことのない音を探している

And it said
その音はこんなふうに鳴っているの


Welcome to New York

ニューヨークへようこそ

It’s been waiting for you
あなたのことをずっと待っていた

Welcome to New York
ニューヨークへようこそ


It’s a new soundtrack I could dance to this beat
新しいサウンドトラックに体を揺らしていく
このビートになら

Forevermore
私は永遠にだって踊れる気がする

The lights are so bright
明かりは強く輝いて

But they never blind me
でも目が眩むことはなくて


Welcome to New York
ニューヨークへようこそ

It’s been waiting for you
あなたのことをずっと待っていた

Welcome to New York
ニューヨークへようこそ


When we first dropped our bags
帰ってきてすぐに鞄を下ろす

On apartment floors
アパートの床に鞄を落とす

Took our broken hearts
それから傷ついた心たちを

Put them in a drawer
タンスの引き出しにしまい込んで

Everybody here was someone else before
ここにいる誰もが以前は別の姿をしていた

And you can want who you want
自分の望む相手を選べばいい

Boys and boys and girls and girls
男の子でも
男の子でも女の子でも女の子でも


Welcome to New York
ニューヨークへようこそ

It’s been waiting for you
あなたのことをずっと待っていた

Welcome to New York
ニューヨークへようこそ


Like any great love
どんな素敵な愛情でも

It keeps you guessing
悩みを抱えないことはない

Like any real love
どんなに素直な愛情でも

It’s ever changing
変わらないことはない

Like any true love
どんなに真実に近い愛情でも

It drives you crazy
あなたはきっとおかしくなってしまうけど

But you know you wouldn’t change Anything, anything, anything…
でも、だからって何かを変える必要はないの…


Welcome to New York
ニューヨークへようこそ

It’s been waiting for you
あなたのことをずっと待っていた

Welcome to New York
ニューヨークへようこそ