洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、みんな参加型の歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。


カテゴリ:The Beach Boys - ザ ビーチ ボーイズ

洋楽翻訳☆お味噌味は、みんな参加型の歌詞翻訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、お役に立てればと思います。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。

▼心理学・脳科学・メンタリズムのブログ
ちょっぺ〜の心理学エッセイ集

▼海外生活の日常を描くオンライン記事
海外行ってみた。 暮らしてみた。


God only knows / The Beach Boys の歌詞和訳です。タイトルは「神のみぞ知る」という意味です。クリスマスの恋愛をテーマにした映画「Love Actually」の挿入歌のひとつですね。ザ ビーチ ボーイズのアルバム"Pet Sounds"、ラブアクチュアリーのオリジナルサウンドトラックアルバム"Love Actually"に収録されている楽曲です。また、今回の楽曲は、のちのビートルズのサイケデリックなサウンドに多大な影響を与えたと言われる一曲です。記事内で紹介している動画はBBC制作の特別なMVで、ザ ビーチ ボーイズのボーカルのブライアン ウィルソンほか、ワン ダイレクション、テイラー スウィフト、スティーヴィー ワンダー、サム スミスなど豪華なメンバーが数多く出演、演奏しています。ぜひ一度ご視聴あれ! ...

 Do You Wanna Dance? / The Beach Boys の歌詞和訳です。シンプルな歌詞とメロディのナンバーながら、可愛さ抜群の曲となっております。ダンサブルとはちょっと違うのだけれど、サビを聴いていると体が乗ってきて思わず一緒に歌詞を口ずさみたくなるような歌です。今とはちょっと違った、昔の遊び人感がこの曲から味わえますね。 ...

↑このページのトップヘ