help
 Act Naturally / The Beatles - アクト ナチュラリー
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Help!(ヘルプ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「僕こそ、スター」。

Help!
EMI Catalogue
2015-12-24

ヘルプ!
ザ・ビートルズ
ユニバーサルミュージック
2013-11-06

The Beatles / Act Naturally - Lyrics
ビートルズ - アクト ナチュラリー - 日本語 和訳

They're gonna put me in the movies
映画に出してくれるんだって

They're gonna make a big star out of me
僕はビッグスターになるんだよ

We'll make a film about a man that's sad and lonely

ひとりぼっちで切なく生きる男の映画をつくるのさ

And all I gotta do is act naturally
そして僕はただいつものように自然に振る舞うだけさ





Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
きっと僕はビッグスターになるよ

Might win an Oscar you can never tell

オスカー賞だって取れるかも

The movies gonna make me a big star

この映画で僕はスターになるのさ

Cos I can play the part so well
だってこれは僕にぴったりの役柄だもの


Well I hope you'll come and see me in the movies
きみにも映画を見に来て欲しいな

Then I know that you will plainly see
そしたらきみにもわかるはず

The biggest fool that ever hit the big time
アホな僕でも一発逆転大成功を収められるってこと

And all I gotta do is act naturally
そして僕はただいつものように自然に演じるだけさ



We'll make the scene about a man that's sad and lonely

ひとりぼっちで切なく生きる男の映画をつくるのさ

And begging down upon his bended knee

ひざまずいて、お願いをするのさ

I'll play the part and I won't need rehearsing

リハーサルなんて必要ないよ

All I gotta do is act naturally

だって僕はただいつものように自然に振る舞うだけでいいんだもの


Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
きっと僕はビッグスターになるよ

Might win an Oscar you can never tell

オスカー賞だって取れるかも

The movies gonna make me a big star

この映画で僕はスターになるのさ

Cos I can play the part so well
だってこれは僕にぴったりの役柄だもの


Well I hope you'll come and see me in the movies
きみにも映画を見に来て欲しいな

Then I know that you will plainly see
そしたらきみにもわかるはず

The biggest fool that ever hit the big time
アホな僕でも一発逆転大成功を収められるってこと

And all I gotta do is act naturally
そして僕はただいつものように自然に演じるだけさ