No Reply / The Beatles - ノー リプライ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles（ビートルズ）のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「嘘つき」。
彼女と突然に連絡を取れなくなってしまった悲しい男の子の物語ですね。相手からの返事がなかったり素っ気ないというのは、カップルの別れ話だけでなく、恋愛にはわりとつきものなことかなと思います。またメロディとともに歌詞の内容はいたって悲しく、切なく、昔の失恋の思い出がえぐられるような気持ちにさせます。え？失恋なんてしたことないの？。。。。あなたもまだまだ子どもなんだね。この歌を聴いて予習しとき。
The Beatles / No Reply - Lyricsビートルズ - ノー リプライ - 日本語 和訳
This happened once before
こんなことが前にも一度あったな
When I came to your door
きみの家まで来たのに
No reply
返事が何もないってこと
They said it wasn't you
きっと家を間違えたんだよ、ってみんなに言われたけれど
But I saw you peep through your window
家の窓から外を覗いているきみを、僕は見てしまったんだ
I saw the light, I saw the light
それに明かりも見えたんだ
I know that you saw me
きみの方も僕を見ていたっmだろう？
As I looked up to your face
顔を上げたらきみの顔が見えたんだよ
I tried to telephone
電話をかけてみても
They said you were not home
きみは出掛けているって言われるだけ
That's a lie
そんなの嘘じゃないか
Cos I know where you've been
きみが家にいるのはわかっているよ
I saw you walk in your door
きみが家に入っていくところを見たから
I nearly died, I nearly died
死にそうような気持ちになったよ
Cos you walked hand in hand
きみが仲良さそうに
With another man in my place
他の男と腕を組んで歩いていたのを見たときは
If I were you'd realize that I
僕がきみの立場だったらとっくに気づいているのに
Love you more than any other guy
他の誰より僕が一番きみを愛しているんだってさ
And I'll forgive the lies that I
嘘をついたことも許してあげるから
Heard before when you gave me no reply
一言も返事を返してくれなかったことも
I tried to telephone
電話をかけてみても
They said you were not home
きみは出掛けているって言われるだけ
That's a lie
そんなの嘘じゃないか
Cos I know where you've been
きみが家にいるのはわかっているよ
I saw you walk in your door
きみが家に入っていくところを見たから
I nearly died, I nearly died
死にそうような気持ちになったよ
Cos you walked hand in hand
きみが仲良さそうに
With another man in my place
他の男と腕を組んで歩いていたのを見たときは
No reply, no reply
きみからの返事はないままで
コメント
コメント一覧 (2)