Please Please Me

 Please Please Me / The Beatles - プリーズ プリーズ ミー / ビートルズ
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「ねぇ」。


プリーズ・プリーズ・ミー
ザ・ビートルズ
ユニバーサル ミュージック
2014-06-25

The Beatles / Please Please Me - Lyrics
ビートルズ / プリーズ プリーズ ミー - 日本語 和訳

Last night I said these words to my girl
昨晩、ついに彼女に言ってやったんだ

I know you never even try, girl
やってみようともしないんだねって

Come on, come on, come on, come on
ねぇ、ちょっとやってみせてよ

Please please me, oh yeah
僕のことを喜ばせてみせて

Like I please you

いつも僕がきみを喜ばせてるように





You don't need me to show the way, love
いつも見ているからわかるでしょう?

Why do I always have to say, love
なのにどうして毎回教えてあげなくちゃいけないのさ

Come on, come on, come on, come on
ねぇ、ちょっとやってみせてよ

Please please me, oh yeah
さぁ頼むから、僕のことを喜ばせてみせて

Like I please you

いつも僕がきみを喜ばせてるように


I don't want to sound complaining

文句を言いたいわけじゃないんだけれど

But you know there's always rain in my heart

いつもの雨のせいで僕の心はびしょ濡れなんだ

I do all the pleasing with you

こうしてきみにために尽くしてみても

It's so hard to reason with you, oh yeah
なかなか気持ちが伝わらない

Why do you make me blue

どうして悲しい気持ちにさせるの?



Last night I said these words to my girl
昨晩、ついに彼女に言ってやったんだ

I know you never even try, girl
やってみようともしないんだねって

Come on, come on, come on, come on
ねぇ、ちょっとやってみせてよ

Please please me, oh yeah
僕のことを喜ばせてみせて

Like I please you

いつも僕がきみを喜ばせてるように

Please please me, oh yeah
ほら、やってみせてよ

Like I please you

いつものように

Please please me, oh yeah
僕のことを喜ばせてみせて

Like I please you

いつも僕がきみを喜ばせてるように