help
 The Night Before / The Beatles - ザ ナイト ビフォー
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Help!(ヘルプ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「昨日の夜のこと」。

Help!
EMI Catalogue
2015-12-24

ヘルプ!
ザ・ビートルズ
ユニバーサルミュージック
2013-11-06

The Beatles / The Night Before - Lyrics
ビートルズ - ザ ナイト ビフォー - 日本語 和訳

We said our goodbyes, ah, the night before
別れの挨拶を交わしたんだ それは昨日の夜のこと

Love was in your eyes, ah, the night before

きみの瞳の中には愛が見えたよ それは昨日の夜のこと

Now today I find you have changed your mind

だけど、今日のきみの心はすっかり変わってしまっている

Treat me like you did the night before

昨日の夜のように愛しておくれ





Were you telling lies, ah, the night before?
昨日の夜は嘘をついていたっていうの?

Was I so unwise, ah, the night before?
それとも昨晩の僕がアホなだけだったの?

When I held you near you were so sincere

そばに抱き寄せたきみは、あんなにも素直な心だったのに

Treat me like you did the night before
昨日の夜のように愛しておくれ


Last night is a night I will remember you by
昨日の夜を思い出せば、すぐそばにきみがいるようで

When I think of things we did it makes me wanna cry
だけど、二人でしたことを思い出せば、涙が出てきて


We said our goodbyes, ah, the night before
別れの挨拶を交わしたんだ それは昨日の夜のこと

Love was in your eyes, ah, the night before

きみの瞳の中には愛が見えたよ それは昨日の夜のこと

Now today I find you have changed your mind

だけど、今日のきみの心はすっかり変わってしまっている

Treat me like you did the night before

昨日の夜のように愛しておくれ


Yes
ねえ


When I held you near you were so sincere
そばに抱き寄せたきみは、あんなにも素直な心だったのに

Treat me like you did the night before
昨日の夜のように愛しておくれ



Last night is a night I will remember you by
昨日の夜を思い出せば、すぐそばにきみがいるようで

When I think of things we did it makes me wanna cry
だけど、二人でしたことを思い出せば、涙が出てきて…


Were you telling lies, ah, the night before?
昨日の夜は嘘をついていたっていうの?

Was I so unwise, ah, the night before?
それとも昨晩の僕がアホなだけだったの?

When I held you near you were so sincere

そばに抱き寄せたきみは、あんなにも素直な心だったのに

Treat me like you did the night before
昨日の夜のように愛しておくれ

Like the night before
昨日の夜みたいにさ