With The Beatles

 All My Loving / The Beatles - オール マイ ラヴィング / ビートルズ
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「ラブレター」。

With the Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [CD]

With The Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [MP3 ダウンロード]

【アルバムごとの歌詞和訳】
 

【関連アーティスト・関連楽曲の歌詞和訳】

The Beatles / All My Loving - Lyrics
ビートルズ / オール マイ ラヴィング - 日本語 和訳

Close your eyes and I'll kiss you
瞳を閉じてごらん キスしてあげる

Tomorrow I'll miss you
明日になれば、きっと
あなたを恋しがってしまうから

Remember I'll always be true
でも、覚えていて 僕の気持ちは変わらないから


And then while I'm away
遠く離れてしまっても

I'll write home every day
毎日あなたに手紙を送るから

And I'll send all my loving to you
想いのすべてを送るから





I'll pretend that I'm kissing
キスしたことを思い出す

The lips I am missing
愛しい
あなたの唇を思い出してみる

And hope that my dreams will come true
そして、その夢が現実になることを祈っている


And then while I'm away
遠く離れてしまっても

I'll write home every day
毎日あなたに手紙を送るから

And I'll send all my loving to you
持てる愛のすべてを送るよ


All my loving, I will send to you
想いのすべてを
あなたに送るよ

All my loving, darling, I'll be true
ありったけの愛を送るんだ 僕の心は変わらない


Close your eyes and I'll kiss you
キスをするから、瞳を閉じて

Tomorrow I'll miss you
明日になれば、きっと
あなたを恋しがってしまうから

Remember I'll always be true
でも、覚えていて 僕の気持ちは変わらないから


And then while I'm away
遠く離れてしまっても

I'll write home every day
毎日あなたに手紙を送るから

And I'll send all my loving to you
想いのすべてを送るから


All my loving, I will send to you
想いのすべてを
あなたに送るから

All my loving, darling, I'll be true
ありったけの愛を送るんだ 僕の心は変わらない

All my loving, all my loving
想いのすべて、愛のすべてを

All my loving, I will send to you
あなたに送るよ