With The Beatles

 Devil In Her Heart / The Beatles - デビル イン ハー ハート / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「悪魔と天使」。

With the Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [CD]
With The Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [MP3 ダウンロード]

【アルバムごとの歌詞和訳】
 

【関連アーティスト・関連楽曲の歌詞和訳】

The Beatles / Devil In Her Heart - Lyrics
ビートルズ / デビル イン ハー ハート - 日本語 和訳

She's got the devil in her heart
彼女の心には悪魔がいる
 
But her eyes they tantalize
だけど、その瞳で魅了するんだ
 
She's gonna tear your heart apart
彼女はきっと、きみの心も引き裂くだろう
 
Oh her lips they really thrill me
その唇に僕の心は揺さぶられている
 

I'll take my chances
あれこれ言ってないで、行動してみよう
 
For romance is
だって恋を求めるのは
 
So important to me
大事なことだろう?
 
She'll never hurt me
彼女が僕を傷つけたり
 
She won't desert me
見捨てるわけがないさ
 
She's an angel sent to me
彼女は僕のもとにやってきた天使なんだから
 
 




She's got the devil in her heart
彼女の心に悪魔がいるって?
 
No, no, this I can't believe
そんなことはないさ
 
She's gonna tear your heart apart
彼女はきみの心は引き裂くかもしれないけれど
 
No, no nay will she deceive
僕を裏切るわけはないよ、きっと
 

I can't believe that she'll ever ever go
彼女が消えてしまうなんて信じられない
 
Not when she hugs and says she loves me so
抱きしめて愛していると言ってくれた彼女がいないなんて
 
She'll never hurt me
彼女が僕を傷つけたり
 
She won't desert me
見捨てるわけがない
 
Listen can't you see
きみにはわからないの?


She's got the devil in her heart
彼女の心に悪魔がいるって?
 
No, no, this I can't believe
そんなことはないさ
 
She's gonna tear your heart apart
彼女がきみの心は引き裂いても
 
No, no nay will she deceive
僕を裏切るわけはないよ、きっと
 

Don't take chances if your romance is
危険なことはやめときなよ
 
So important to you
恋することが大事だと思うのなら
 
She'll never hurt me
彼女が僕を傷つけたり
 
She won't desert me
見捨てるわけがないさ
 
She's an angel sent to me
彼女は僕のもとにやってきた天使なんだから


She's got the devil in her heart
彼女の心に悪魔がいるって?
 
No, no, this I can't believe
そんなことはないさ
 
She's gonna tear your heart apart
彼女がきみの心は引き裂いても
 
No, no nay will she deceive
僕を裏切るわけはないよ、きっと
 

She's got the devil in her heart
彼女は悪魔?
 
No she's an angel sent to me
いや、彼女は天使さ
 
She's got the devil in her heart
彼女は悪魔?
 
No she's an angel sent to me
そうじゃない 彼女は僕の天使だよ