help
 Dizzy Miss Lizzy / The Beatles - ディジー ミス リジー / ビートルズ
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Help!(ヘルプ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「愛しのリジー」。

Help!
EMI Catalogue
2015-12-24

ヘルプ!
ザ・ビートルズ
ユニバーサルミュージック
2013-11-06

The Beatles / Dizzy Miss Lizzy - Lyrics
ビートルズ - ディジー ミス リジー - 日本語 和訳

You make me dizzy, Miss Lizzy
くらくらしちゃうよ、ミス リジー

The way you rock and roll
ロックンロールなその仕草

You make me dizzy, Miss Lizzy

刺激的だね、ミス リジー

When we do the stroll
二人揃ってふらふらさ

Come on, Miss Lizzy

さあ、ミス リジー

Love me before I grow too old
老いぼれてしまう前にたくさん愛しておくれ





Come on, give me fever
さあ、僕を熱くさせて

Put your little hand in mine
僕の手に触れておくれよ

You make me dizzy, dizzy Lizzy
うっとりしちゃうよ、ミス リジー

Oh girl, you look so fine

ああ、なんてきみは素敵なの

Just a-rocking and a-rolling
激しい動きにメロメロさ

Girl I said I wish you were mine
きみが僕のものだったらいいのにな


You make me dizzy, Miss Lizzy
ドキッとしちゃうよ、ミス リジー

When you call my name
きみに名前を呼ばれるだけでもう

Oooooh baby
ああ、ベイビー

Say you're driving me insane
おかしくなってしまいそうさ

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby

さあ、おいでよベイビー

I want to be your lover man
きみの恋人になりたいんだ


Run and tell your mama

きみのママのもとへ急いでいくよ

I want you to be my bride

僕と結婚して欲しいのさ

Run and tell your brother
きみの兄貴のもとへも急いでいくよ

Baby, don't run and hide
ねぇベイビー、きみはどこへも行かないで

You make me dizzy, Miss Lizzy
きみに夢中なのさ、ミス リジー

Girl I want to marry you
僕と結婚しておくれ


Come on, give me fever
さあ、僕を熱くさせて

Put your little hand in mine
僕の手に触れておくれよ

You make me dizzy, dizzy Lizzy
うっとりしちゃうよ、ミス リジー

Oh girl, you look so fine

ああ、なんてきみは素敵なの

Just a-rocking and a-rolling
激しい動きにメロメロさ

Girl I said I wish you were mine
きみが僕のものだったらいいのにな