Beatles For Sale

 Every Little Thing / The Beatles - エヴリ リトル シング / ビートルズ
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「ささいなこと」。



ビートルズ・フォー・セール
ザ・ビートルズ
ユニバーサル ミュージック
2014-06-25


The Beatles / Every Little Thing - Lyrics
ビートルズ / エヴリ リトル シング- 日本語 和訳

When I'm walking beside her

あの娘と並んで歩いていると

People tell me I'm lucky

運のいい男だねと言われる

Yes, I know I'm a lucky guy

そうさ、運のいい男だよ

I remember the first time

出会った頃を覚えている

I was lonely without her

彼女と出会う前は寂しくて仕方がなかったけれど

Can't stop thinking about her now
今ではもう彼女のことしか考えられなくなっている





Every little thing she does
どんなにささいなことだとしても

She does for me, yeah

僕のために彼女はしてくれる

And you know the things she does

あの娘がしてくれることを知っているだろう?

She does for me, oooh
僕のためにしてくれているんだぜ?


When I'm with her I'm happy

彼女といられれば僕は幸せで

Just to know that she loves me

愛されているというだけで幸せになれるんだ

Yes, I know that she loves me now
そう、彼女は僕を愛している

There is one thing I'm sure of
そしてひとつ確かなのは

I will love her forever
僕はこれからもずっと彼女を愛し続けるということ

For I know love will never die
愛が消えることはないと、知っているから


Every little thing she does
どんなにささいなことだとしても

She does for me, yeah

僕のために彼女はしてくれる

And you know the things she does

あの娘がしてくれることを知っているだろう?

She does for me, oooh
僕のためにしてくれているんだぜ?



Every little thing she does
どんなにささいなことだとしても

She does for me, yeah

僕のために彼女はしてくれる

And you know the things she does

あの娘がしてくれることを知っているだろう?

She does for me, oooh
それもこれも、僕のためにしてくれているんだぜ?

Every little thing
どんなささいなことだって

Every little thing
どんなささいなことだって