Golden Slumbers / The Beatles の歌詞和訳です。ザ ビートルズのアルバム"Abbey Road"に収録されている楽曲です。今回の楽曲は、Golden Slumbers、Carry That Weight、The Endと続くメドレーの中の一曲ですね!
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
【目次】
1. Golden Slumbers の動画
2. Golden Slumbers の歌詞和訳
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
Golden Slumber - The Beatles
Golden Slumber - The Beatles ⏎
【上】Golden Slumber 歌詞
【下】ゴールデン スランバー 和訳
Once there was a way to get back homeward
家に帰る道が、昔はあったんだ
Once there was a way to get back home
自分の居場所に帰る道が、昔はあったんだけれど
Sleep pretty darling do not cry
今はおやすみ、愛しい人 もう泣かないで
And I will sing a lullaby
僕が子守唄を歌ってあげるから
Golden slumbers fill your eyes
輝くようなまどろみがやってきて、きみの瞼いっぱいに広がっていく
Smiles awake you when you rise
次に目が覚めれば、きみはまた笑えるから
Sleep pretty darling do not cry
だから今はおやすみ、愛しい人 泣いてなんかいないで
And I will sing a lullaby
僕が子守唄を歌ってあげるから
Once there was a way to get back homeward
家に帰る道が、昔はあったんだ
Once there was a way to get back home
自分の居場所に帰る道が、昔はあったんだけれど
Sleep pretty darling do not cry
今はおやすみ、愛しい人 もう泣かないで
And I will sing a lullaby
僕が子守唄を歌ってあげるから
Once there was a way to get back homeward
家へと続く道が、昔はあったね
Once there was a way to get back home
自分の居場所に続く道が、たしかに昔はあったね
Sleep pretty darling do not cry
でも泣くのはやめて、もうおやすみ
And I will sing a lullaby
僕が子守唄を歌ってあげるからさ
家に帰る道が、昔はあったんだ
Once there was a way to get back home
自分の居場所に帰る道が、昔はあったんだけれど
Sleep pretty darling do not cry
今はおやすみ、愛しい人 もう泣かないで
And I will sing a lullaby
僕が子守唄を歌ってあげるから
Golden slumbers fill your eyes
輝くようなまどろみがやってきて、きみの瞼いっぱいに広がっていく
Smiles awake you when you rise
次に目が覚めれば、きみはまた笑えるから
Sleep pretty darling do not cry
だから今はおやすみ、愛しい人 泣いてなんかいないで
And I will sing a lullaby
僕が子守唄を歌ってあげるから
Once there was a way to get back homeward
家に帰る道が、昔はあったんだ
Once there was a way to get back home
自分の居場所に帰る道が、昔はあったんだけれど
Sleep pretty darling do not cry
今はおやすみ、愛しい人 もう泣かないで
And I will sing a lullaby
僕が子守唄を歌ってあげるから
Once there was a way to get back homeward
家へと続く道が、昔はあったね
Once there was a way to get back home
自分の居場所に続く道が、たしかに昔はあったね
Sleep pretty darling do not cry
でも泣くのはやめて、もうおやすみ
And I will sing a lullaby
僕が子守唄を歌ってあげるからさ
コメント