help
 I Need You / The Beatles - アイ ニード ユー
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Help!(ヘルプ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「きみがいないと」。

Help!
EMI Catalogue
2015-12-24

ヘルプ!
ザ・ビートルズ
ユニバーサルミュージック
2013-11-06

The Beatles / I Need You - Lyrics
ビートルズ - アイ ニード ユー - 日本語 和訳

You don't realize how much I need you
どれほど僕がきみを必要としているか、わかっていないんだね

Love you all the time and never leave you

いつでもきみを想っている どんなときも見捨てたりなんかしない

Please come on back to me

だから、帰ってきておくれ、僕のもとへ

I'm lonely as can be

どうにもできないくらい、寂しくて

I need you
僕にはきみが必要なんだ





Said you had a thing or two to tell me
話があるの、って言われた時は

How was I to know you would upset me?
こんなことになるとは思いもしなかった

I didn't realize as I looked in your eyes

その瞳を見つめてもみて、わからなかった

You told me, oh yes, you told me, you don't want my lovin' anymore

きみは言ったね 僕の愛はもういらないって

That's when it hurt me and feeling like this I just can't go on anymore

それで僕は傷ついてしまって、もう何にもできないよ


Please remember how I feel about you

どうか思い出しておくれ、僕がきみを想っているってこと

I could never really live without you

きみがいないと、僕は生きてもいけないみたいなんだ

So, come on back and see just what you mean to me

だから帰ってきて、僕の想いをたしかめておくれ

I need you
僕にはきみが必要なんだ


But when you told me, you don't want my lovin' anymore

だけど、きみは言ったね 僕の愛はもういらないって

That's when it hurt me and feeling like this I just can't go on anymore

僕は傷ついてしまって、これではもう何にもできないよ


Please remember how I feel about you
どうか思い出しておくれ、僕がきみを想っているってこと

I could never really live without you

きみがいないと、僕は生きてもいけないみたいなんだ

So, come on back and see just what you mean to me

だから帰ってきて、僕の想いをたしかめておくれ

I need you
僕にはきみが必要なんだ

I need you
僕にはきみが

I need you
必要なんだ