rubber soul

  If I Needed Someone / The Beatles - イフ アイ ニード サムワン / ビートルズ の歌詞和訳です。
今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Rubber Soul"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「恋に落ちたら」。
 
The Beatles / If I Needed Someone - Lyrics
ビートルズ / イフ アイ ニード サムワン - 日本語 和訳

If I needed someone to love
僕が恋に落ちたのなら

You're the one that I'd be thinking of
その相手はあなたの他には考えられないね

If I needed someone
もし僕が恋に落ちたならね 
 
If I had some more time to spend
もしもっと時間があったなら

Then I guess I'd be with you my friend
そのときはきっとあなたと一緒に過ごすんだ

If I needed someone
もし僕が誰かと一緒に思ったならね 
 





Had you come some other day
あなたと過ごしてきた日々が別のものだったら

Then it might not have been like this
こんな気持ちにはならなかったのかもね

But you see now I'm too much in love
でももう僕はあなたに惚れてしまったんだ


Carve your number on my wall
僕の壁にあなたの番号を刻む

And maybe you will get a call from me
そしてきっといつか電話をかけるね

If I needed someone
恋しい気持ちに僕がなったらさ

Ah, ah, ah, ah
アーアーアーアー


If I had some more time to spend
もしもっと時間があったなら

Then I guess I'd be with you my friend
そのときはきっとあなたと一緒に過ごすんだ

If I needed someone
もし僕が誰かと一緒に思ったならね


Had you come some other day
あなたと過ごしてきた日々が別のものだったら

Then it might not have been like this
こんな気持ちにはならなかったのかもね

But you see now I'm too much in love
でももう僕はあなたに惚れてしまったんだ


Carve your number on my wall
僕の壁にあなたの番号を刻む

And maybe you will get a call from me
そしてきっといつか電話をかけるね

If I needed someone
恋しい気持ちに僕がなったらさ

Ah, ah
アーアー