I'm Looking Through You / The Beatles - アイム ルッキング スルー ユー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles（ビートルズ）のアルバム、"Rubber Soul"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「あなたを探して」
The Beatles / I'm Looking Through You - Lyricsビートルズ / アイム ルッキング スルー ユー - 日本語 和訳
I'm looking through you, where did you go?
探しているんだ あなたはどこへ行ってしまったの？
I thought I knew you, what did I know?
あなたのことを理解できていると思っていた でも僕は何をわかっていたの？
You don't look different, but you have changed
見た目には変わっていないけれど、あなたは変わってしまった
I'm looking through you, you're not the same
本当のあなたを探しているんだ 今のあなたは違うから
Your lips are moving, I cannot hear
あなたの唇は素早くて、僕には聞き取れない
Your voice is soothing, but the words aren't clear
あなたの声は穏やかだけど、その言葉は不鮮明で
You don't sound different, I've learned the game
あなたの声は変わっていない でも僕だって馬鹿じゃない
I'm looking through you, you're not the same
本当のあなたを探しているんだ 今のあなたは別人だ
Why, tell me why, did you not treat me right?
どうして本当の僕を見てくれなかったの？
Love has a nasty habit of disappearing overnight
一晩も経てば、愛は消えていってしまうほど難しいものだから
You're thinking of me, the same old way
あなたは僕を前と同じように思っている
You were above me, but not today
以前のあなたは僕よりも素敵な人だった でも今日はどこか違うんだ
The only difference is you're down there
僕と同じ目線に立っているなんて、あなたは変わってしまった
I'm looking through you, and you're nowhere
本当のあなたのことを探しているのに、どこにも見つからないんだ
Why, tell me why, did you not treat me right?
どうして本当の僕を見てくれなかったの？
Love has a nasty habit of disappearing overnight
一晩も経てば、愛は消えていってしまうほど難しいものだから
I'm looking through you, where did you go?
探しているんだ あなたはどこへ行ってしまったの？
I thought I knew you, what did I know?
あなたのことを理解できていると思っていた でも僕は何をわかっていたの？
You don't look different, but you have changed
見た目には変わっていないけれど、あなたは変わってしまった
I'm looking through you, you're not the same
本当のあなたを探しているんだ 今のあなたは違うから
Yeah
イェー
Oh baby I'm changed
ああベイビー、僕が変わってしまったんだ
Ah I'm looking through you
あなたのこと探している
Yeah I'm looking through you
ずっと探しているのに
コメント