With The Beatles

 It Won't Be Long / The Beatles - イット ウォント ビー ロング / ビートルズ
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「もう少し」。

With the Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [CD]

With The Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [MP3 ダウンロード]

【アルバムごとの歌詞和訳】
 

【関連アーティスト・関連楽曲の歌詞和訳】

The Beatles / It Won't Be Long - Lyrics
ビートルズ / イット ウォント ビー ロング - 日本語 和訳

It won't be long, yeah, yeah, yeah
もう少しで
 
It won't be long, yeah, yeah, yeah
もう少しで
 
It won't be long, yeah
もう少しで
 
Till I belong to you
きみに会えるね
 

Every night when everybody has fun
毎晩みんなが楽しそうに遊んでいるとき
 
Here am I sitting all on my own
僕は
うずくまって
ここでひとりぼっち





It won't be long, yeah, yeah, yeah
もう少しで
 
It won't be long, yeah, yeah, yeah
もう少しで
 
It won't be long, yeah
もう少しで
 
Till I belong to you
きみに会えるね
 

Since you left me, I'm so alone
きみが行ってしまって、僕はひとりきり
 
Now you're coming, you're coming on home
でもついにきみが帰ってきてくれるんだ
 
I'll be good like I know I should
これからはもっと大切にするから
 
You're coming home, you're coming home
さぁ早く、帰ってきておくれよ


Every night the tears come down from my eyes
毎晩のようにこの目から涙がこぼれ落ちて

Every day I've done nothing but cry
そうやって毎日、僕は泣き続けたんだ


It won't be long, yeah, yeah, yeah
でも、もう少しで
 
It won't be long, yeah, yeah, yeah
もう少しで
 
It won't be long, yeah
もう少しで
 
Till I belong to you
僕はきみに会えるんだ
 

Since you left me, I'm so alone
きみが行ってしまって、僕はひとりきり
 
Now you're coming, you're coming on home
でもついにきみが帰ってきてくれるんだ
 
I'll be good like I know I should
これからはもっと大切にするから
 
You're coming home, you're coming home
さぁ早く、帰ってきておくれよ
 

So every day we'll be happy, I know
だからこれからは毎日、二人で幸せになれる 

Now I know that you won't leave me no more
そしてきみとはもう二度と離れないよ


It won't be long, yeah, yeah, yeah
もう少しで
 
It won't be long, yeah, yeah, yeah
もう少しで
 
It won't be long, yeah
もう少しで
 
Till I belong to you
きみに会えるんだ