help
 It's Only Love / The Beatles - イッツ オンリー ラヴ
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Help!(ヘルプ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「ただの恋」。

Help!
EMI Catalogue
2015-12-24

ヘルプ!
ザ・ビートルズ
ユニバーサルミュージック
2013-11-06

The Beatles / It's Only Love - Lyrics
ビートルズ - イッツ オンリー ラヴ - 日本語 和訳

I get high when I see you go by

ただあなたがそばを通り過ぎていくだけで、僕の心は高鳴るんだ

My oh my
ああ

When you sigh, my, my inside just flies

あなたがため息をつくだけで、僕の心はフラフラさ

Butterflies
蝶になって舞っていく

Why am I so shy when I'm beside you?
どうしてあなたの前だと、言葉に詰まってしまうのかな?





It's only love and that is all
きっとそれは恋だから ただそれだけのこと

Why should I feel the way I do?
どうしてこんな気持ちになるのだろうの?

It's only love, and that is all
きっとそれは恋だから ただそれだけのこと

But it's so hard loving you
そうだとしても、あなたを愛するのはとてもつらいんだ


Is it right that you and I should fight
僕らがぶつかりあうなんておかしいよ

Every night?
それも毎晩、喧嘩して

Just the sight of you makes nighttime bright
だって
一目あなたを見るだけでもう、僕の夜は輝き出すのに

Very bright
とても明るなっていくのに

Haven't I the right to make it up girl?
仲直りをする権利すら、僕らにはないって言うのかい?


It's only love and that is all
きっとそれは恋だから ただそれだけのこと

Why should I feel the way I do?
どうしてこんな気持ちになるのだろうの?

It's only love, and that is all
きっとそれは恋だから ただそれだけのこと

But it's so hard loving you
そうだとしても、あなたを愛することはとてもつらい

Yes it's so hard loving you, loving you
そう、
あなたを愛することは、とてもつらいことなんだ