With The Beatles

 Please Mister Postman / The Beatles - プリーズ ミスター ポストマン / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「彼女からの手紙」。

With the Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [CD]
With The Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [MP3 ダウンロード]

【アルバムごとの歌詞和訳】
 

【関連アーティスト・関連楽曲の歌詞和訳】

The Beatles / Please Mister Postman - Lyrics
ビートルズ / プリーズ ミスター ポストマン - 日本語 和訳

(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman
ねぇ、ちょっと待ってよ、郵便屋さん 
 
(Wait) Wait Mister Postman
ちょっちだけ時間をおくれよ
 

Mister Postman look and see
郵便屋さん、ちゃんと探してみてよ
 
Is there a letter in our bag for me
鞄の中に僕宛ての手紙はない?
 
Please please Mister Postman
お願いだよ、郵便屋さん
 
I've been waiting a long long time
もうずっと長いこと、それを待っているんだ
 
Since I heard from that girl of mine
最後に彼女の手紙をもらってから、もうずいぶん経つんだよ





There must be some word today
だから今日はきっとあるはずだよ
 
From my girlfriend so far away
 遠く離れたところにいる彼女からの報せがさ

Please Mister Postman look and see
郵便屋さん頼むから
 
If there's a letter, a letter for me
僕宛ての手紙がないか、もっとよく調べてみてよ
 

I've been standing here waiting Mister Postman
So patiently
For just a card or just a letter
Saying she's returning home to me
僕はここでずっと待ってたんだよ 郵便屋さん
ずっと辛抱強く
あの娘が僕のところに帰ってくるという
たった一枚のはがきか手紙を


Mister Postman look and see
郵便屋さん、ちゃんと探してみてよ
 
Is there a letter in our bag for me
鞄の中に僕宛ての手紙はない?
 
Please please Mister Postman
お願いだよ、郵便屋さん
 
I've been waiting a long long time
もうずっと長いこと、それを待っているんだ
 
Since I heard from that girl of mine
最後に彼女の手紙をもらってから、もうずいぶん経つ


So many days you've passed me by
今まで何日も僕の前を素通りしていったけど
 
See the tears standing in my eyes
もう僕は泣きそうになっているんだよ
 
You didn't stop to make me feel better
ちょっと立ち止まっておくれよ
 
By leaving me a card or a letter
手紙か短いカードでも渡してくれたのなら、元気になれるんだから


Mister Postman look and see
郵便屋さん、ちゃんと探してみてよ
 
Is there a letter in our bag for me
鞄の中に僕宛ての手紙はない?
 
Please please Mister Postman
お願いだよ、郵便屋さん
 
I've been waiting a long long time
もうずっと長いこと、それを待っているんだ
 
Since I heard from that girl of mine
彼女からの手紙をさ
 

You gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah
ちょっと待って、待ってよ
 
Wait a minute, wait a minute, oh, yeah
ちょっとだけでいいから待ってくれよ
 
You gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah
ねぇ!ちょっと待ってったら!
 
Check it and see one more time for me
もう一度だけ、よく探してみてくれよ


You gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah
ちょっと待って、待ってよ
 
Wait a minute, wait a minute, oh, yeah
ちょっとだけでいいから待ってくれよ
 
Mister Postman, oh, yeah
郵便屋さん!
 
Deliver the letter the sooner the better
今すぐにでも彼女の手紙を届けておくれ


You gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah
ちょっと待って、待ってよ
 
Wait a minute, wait a minute, oh, yeah
ちょっとだけでいいから待ってくれよ
 
You gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah
ねぇ!ちょっと待ってったら!
 
Gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah
待ってくれ、待ってくれ 
 
You gotta wait a minute, wait a minute.......
頼むから待ってくれよ...