A Hard Day's Night

 Tell Me Why / The Beatles - テル ミー ホワイ / ビートルズ
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「涙のわけを」。


Hard Day's Night (Dig)
Beatles
EMI UK
2009-09-09

The Beatles / Tell Me Why - Lyrics
ビートルズ / テル ミー ホワイ - 日本語 和訳

Tell me why you cried, and why you lied to me

教えてよ どうして涙を流したの? どうして嘘をついたの?

Tell me why you cried, and why you lied to me
その涙と嘘のわけを僕に教えておくれよ


Well I gave you everything I had
きみにあげられるものはすべてあげてきた

But you left me sitting on my own
それなのにきみは去っていった

Did you have to treat me oh so bad
どうしてそんなひどいことをしたの?

All I do is hang my head and moan
僕はただ頭を抱えて泣き叫んでいる





Tell me why you cried, and why you lied to me
教えてよ どうして涙を流したの? どうして嘘をついたの?

Tell me why you cried, and why you lied to me
その涙と嘘のわけを僕に教えておくれよ


If there's something I have said or done
僕が何か悪いことをしたの? それとも言ったの?

Tell me what and I'll apologise
もしそうなら謝るから、ちゃんと言ってよ

If you don't really can't go on
きみの言葉を聞かなくちゃ、僕はもう

Holding back these tears in my eyes
この涙を抑えきれなくて、あふれてくるよ


Tell me why you cried, and why you lied to me
教えてよ どうして涙を流したの? どうして嘘をついたの?

Tell me why you cried, and why you lied to me
その涙と嘘のわけを僕に教えておくれよ


Well I beg you on my bended knees
目の前でひざまずいても構わない

If you'll only listen to my please
だから僕の頼みを聞いておくれ

Is there anything I can do
僕にできることは何か残っていないの?

Cos I really can't stand it, I'm so in love with you
どうしても耐えられないんだ こんなにもきみを愛している


Tell me why you cried, and why you lied to me
教えてよ どうして涙を流したの? どうして嘘をついたの?

Tell me why you cried, and why you lied to me
その涙と嘘のわけを僕に教えておくれよ