help
 Ticket To Ride / The Beatles - チケット トゥ ライド
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Help!(ヘルプ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「見送りホーム」。

Help!
EMI Catalogue
2015-12-24

ヘルプ!
ザ・ビートルズ
ユニバーサルミュージック
2013-11-06

The Beatles / Ticket To Ride - Lyrics
ビートルズ / チケット トゥ ライド - 日本語 和訳

I think I'm gonna be sad
きっと寂しくなるだろうな

I think it's today, yeah

今日のことを考えてしまったら

The girl that's driving me mad

僕の大好きな彼女が

Is going away
遠くに行ってしまうから





She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を手に持っている

She's got a ticket to ride

遠く離れる乗車券

She's got a ticket to ride

彼女はそれを手に入れた

But she don't care
なのに、彼女は涼しい顔をして


She said that living with me

彼女は僕と一緒にいたら

Is bringing her down, yeah

気が滅入ってくるんだって

For she would never be free
自由になりたいらしいんだ

When I was around
僕のもとから離れていって


She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を手に持っている

She's got a ticket to ride

遠く離れる乗車券

She's got a ticket to ride

彼女はそれを手に入れた

But she don't care
なのに、彼女は涼しい顔をして


I don't know why she's riding so high

どうして彼女はあんなにすましているんだろう

She ought to think twice

もう一度考え直してくれたら

She ought to do right by me

ちゃんと向き合って欲しいのにな

Before she gets to saying goodbye

さよならと言い出す、その前に

She ought to think twice
もう一回、よく考えて

She ought to do right by me

僕と向き合って欲しいのにな


I think I'm gonna be sad
きっと寂しくなるだろうな

I think it's today, yeah

今日のことを考えてしまったら

The girl that's driving me mad

僕の大好きな彼女が

Is going away
遠くに行ってしまうから



Oh,
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を手に持っている

She's got a ticket to ride

遠く離れる乗車券

She's got a ticket to ride

彼女はそれを手に入れた

But she don't care
なのに、彼女は涼しい顔をして


I don't know why she's riding so high
どうして彼女はあんなにすましているんだろう

She ought to think twice

もう一度考え直してくれたら

She ought to do right by me

ちゃんと向き合って欲しいのにな

Before she gets to saying goodbye

さよならと言い出す、その前に

She ought to think twice
もう一回、よく考えて

She ought to do right by me

僕と向き合って欲しいのにな


She said that living with me
彼女は僕と一緒にいたら

Is bringing her down, yeah

気が滅入ってくるんだって

For she would never be free
自由になりたいらしいんだ

When I was around
僕のもとから離れていって



Ah,
she's got a ticket to ride
彼女は乗車券を手に持っている

She's got a ticket to ride

遠く離れる乗車券

She's got a ticket to ride

彼女はそれを手に入れた

But she don't care
なのに、彼女は涼しい顔をして



My baby don't care, my baby don't care
大好きなあの娘は

My baby don't care, my baby don't care

涼しい顔をして

My baby don't care, my baby don't care...
大好きなあの娘は涼しい顔をして…