Please Please Me

 Twist & Shout / The Beatles - ツイスト アンド シャウト / ビートルズ
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「踊ろうよ、ベイビー」。


プリーズ・プリーズ・ミー
ザ・ビートルズ
ユニバーサル ミュージック
2014-06-25

The Beatles / Twist & Shout - Lyrics
ビートルズ / ツイスト アンド シャウト - 日本語 和訳

Well shake it up baby now

踊ろうよ、ベイビー

Twist and Shout

ツイストして叫んでやろう

Come on, come on, come on, come on baby now
さぁ一緒にやろうぜ、ベイビー

Come on and work it on out
ぶっ倒れるまで踊ろうぜ

Well work it on out, honey
踊り疲れて倒れるまでさ

You know you look so good
きみって素敵な体つきだね

You know you got me goin' now
おかげで僕の気分も上々さ

Just like I knew you would

思っていた通り、きみは素敵だね



Well shake it up baby now
踊ろうよ、ベイビー

Twist and Shout

ツイストして叫んでやろう

Come on, come on, come on, come on baby now
さぁ一緒にやろうぜ、ベイビー

Come on and work it on out
ぶっ倒れるまで踊ろうぜ

You know you twist little girl
ツイストの似合う素敵なお嬢さん

You know you twist so fine
そのツイストも素敵だよ

Come on and twist a little closer now
もっとそばに来て、踊ってみせてよ

And let me know that you're mine

そんで、僕のものになってみたりなんかしてさ





Ah, baby now
さぁベイビー

Twist and Shout
踊って騒ぎまくろう

Come on, come on, come on, come on baby now
さぁ一緒に踊ろうぜ、ベイビー

Come on and work it on out
ぶっ倒れるまで踊ろうぜ

You know you twist little girl
ツイストの似合う素敵なお嬢さん

You know you twist so fine
そのツイストも素敵だよ

Come on and twist a little closer now
もっとそばに来て、踊ってみせてよ

And let me know that you're mine

そんで、僕のものになってみたりなんかしてさ


Well shake it, shake it, shake it baby now

さぁ一緒に踊ろう

Well shake it, shake it, shake it baby now
僕と一緒に踊ろうよ

Well shake it, shake it, shake it baby now
ベイビー
、僕と一緒に踊ろうぜ