Beatles For Sale

 You Can't Do That / The Beatles - ユー キャント ドゥ ザット / ビートルズ
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「浮気な彼女」。



ビートルズ・フォー・セール
ザ・ビートルズ
ユニバーサル ミュージック
2014-06-25


The Beatles / You Can't Do That - Lyrics
ビートルズ / ユー キャント ドゥ ザット - 日本語 和訳

I got something to say that might cause you pain

きつい言い方かもしれないけれど

If I catch you talking to that boy again

もしまたきみがあの男と話しているところを見かけたら

I'm gonna let you down
悪いとは思うけれど

And leave you flat
きみとは別れるよ

Because I told you before, oh

だって、前にも言ったでしょう?

You can't do that
そんなことは許せない





Well, it's the second time I've caught you talking to him
あの男とは話しているところを見たのはこれで二度目

Do I have to tell you one more time, I think it's a sin
もう一度注意しなくちゃいけないの? それは悪いことなんだよって

I think I'll let you down (Let you down)
悪いとは思うけれど、きみを悲しませることにはなるけれど

Leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
きみとは別れることになりそうだ(悪いけれど、もうお別れ)

Because I told you before, oh
だって、前にも言ったじゃないか

You can't do that
そんなことは許せないって


Everybody's green
みんなは僕にやきもちを焼いているんだ

Cos I'm the one who won your love
僕がきみの心を奪ったから

But if they'd seen
でも、もしみんなが

You're talking that way they'd laugh in my face
他の男と話しているきみを見たら、僕のことを笑い者にするんだろう


So please listen to me, if you wanna stay mine
まだ僕と一緒にいたいのなら、言うことを聞きなよ

I can't help my feelings, I'll go out of my mind
気持ちがあふれて、頭がおかしくなってしまいそう

I think I'll let you down (Let you down)
悪いとは思うけれど、きみを悲しませることにはなるけれど

Leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
きみとは別れることになりそうだ(悪いけれど、もうお別れ)

Because I told you before, oh
だって、前にも言ったじゃないか

You can't do that
そんなことは許せないって



(You can't do that x5)
そんなことは許せないよ


Everybody's green
みんなは僕にやきもちを焼いているんだ

Cos I'm the one who won your love
僕がきみの心を奪ったから

But if they'd seen
でも、もしみんなが

You're talking that way they'd laugh in my face
他の男と話しているきみを見たら、僕のことを笑い者にするんだろう


So please listen to me, if you wanna stay mine
まだ僕と一緒にいたいのなら、言うことを聞きなよ

I can't help my feelings, I'll go out of my mind
気持ちがあふれて、頭がおかしくなってしまいそう

I think I'll let you down (Let you down)
悪いとは思うけれど、きみを悲しませることにはなるけれど

Leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
きみとは別れることになりそうだ(悪いけれど、もうお別れ)

Because I told you before, oh
だって、前にも言ったじゃないか

You can't do that
そんなことは許せないって