You Really Got A Hold On Me / The Beatles - ユー リアリー ゴッタ ホールド オン ミー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「虜になって」。
▶With the Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [CD]
▶With The Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [MP3 ダウンロード]
【アルバムごとの歌詞和訳】
【関連アーティスト・関連楽曲の歌詞和訳】
The Beatles / You Really Got A Hold On Me - Lyricsビートルズ / ユー リアリー ゴッタ ホールド オン ミー - 日本語 和訳
I don't like you, but I love you
好きなんじゃない 愛しているんだ
好きなんじゃない 愛しているんだ
Seems that I'm always thinking of you
いっつもきみのことで頭がいっぱいみたい
いっつもきみのことで頭がいっぱいみたい
Oh, oh, oh, you treat me badly
きみは僕に冷たいのに
きみは僕に冷たいのに
I love you madly
僕はきみに首ったけ
僕はきみに首ったけ
You've really got a hold on me
僕はもうきみの虜
僕はもうきみの虜
You really got a hold on me
きみの虜になってしまった
Baby, I don't want you, but I need you
求めてなんかいない 必要だけさ
求めてなんかいない 必要だけさ
Don't want to kiss you, but I need to
キスもしたくはないけど、それがなきゃダメなんだ
キスもしたくはないけど、それがなきゃダメなんだ
Oh, oh, oh, you do me wrong no
きみは本当に冷たい態度ばかり取るんだね
きみは本当に冷たい態度ばかり取るんだね
My love is strong now
それなのに僕の気持ちは強くなっていく一方
それなのに僕の気持ちは強くなっていく一方
You've really got a hold on me
僕はもうきみのもの
僕はもうきみのもの
You really got a hold on me
きみの虜になってしまった
Baby, I love you and all I want you to do
ねぇ、愛しているんだ 願っているのはひとつだけ
ねぇ、愛しているんだ 願っているのはひとつだけ
Is just hold me, hold me
ただ僕を抱きしめて
ただ僕を抱きしめて
Hold me, hole me
ぎゅっと抱きしめておくれ
I want to leave you, don't want to stay here
ここからいなくなって、きみからも離れてしまいたい
ここからいなくなって、きみからも離れてしまいたい
Don't want to spend another day here
もう一日だってこのままじゃいられない
もう一日だってこのままじゃいられない
Oh, oh, oh, I want to split now
跡形もなく消え去りたいんだ
跡形もなく消え去りたいんだ
I just can't quit now
でもこの気持ちも止められない
でもこの気持ちも止められない
You've really got a hold on me
僕はもうきみの虜
僕はもうきみの虜
You really got a hold on me
きみの虜になってしまった
Baby, I love you and all I want you to do
ねぇ、愛しているんだ 願っているのはひとつだけ
ねぇ、愛しているんだ 願っているのはひとつだけ
Is just hold me, hold me
ただ僕を抱きしめて
ただ僕を抱きしめて
Hold me, hole me
ぎゅっと抱きしめておくれ
You've really got a hold on me
僕はもうきみの虜、離れられない
僕はもうきみの虜、離れられない
You really got a hold on me
きみの虜になってしまったんだ
コメント