help
 You're Going To Lose That Girl / The Beatles - ユーアー ゴーイング トゥ ルーズ ザット ガール
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Help!(ヘルプ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「さよなら彼女」。

Help!
EMI Catalogue
2015-12-24

ヘルプ!
ザ・ビートルズ
ユニバーサルミュージック
2013-11-06

The Beatles / You're Going To Lose That Girl - Lyrics
ビートルズ / ユーアー ゴーイング トゥ ルーズ ザット ガール - 日本語 和訳

You're going to lose that girl
きみはあの娘とお別れさ

You're going to lose that girl

きっと、あの娘と別れることになるんだ

If you don't take her out tonight

彼女を今夜、連れ出さないと

She's going to change her mind

きっと心変わりをしてしまうよ

And I will take her out tonight

そしたら僕が今夜、彼女を連れ出して

And I will treat her kind
優しくしてあげるんだ





You're going to lose that girl
きみはあの娘とお別れさ

You're going to lose that girl

きっと、あの娘と別れることになるんだ

If you don't treat her right, my friend

うまいこと触れあっていかないと

You're going to find her gone

きみの元からあの娘は去っていく

Cos I will treat her right, and then

僕なら彼女に優しくできるから

You'll be the lonely one
そしたらきみは寂しい人たちに仲間入りするのさ


You're going to lose that girl
きみはあの娘とお別れさ

You're going to lose that girl

きっと、あの娘と別れることになるんだ

I'll make a point
僕はうまくやって

Of taking her away from you, yeah

きみから彼女を奪ってみせるよ

The way you treat her what else can I do?
きみの彼女への振る舞いは本当にひどいもんだから


You're going to lose that girl
きみはあの娘とお別れさ

You're going to lose that girl

きっと、あの娘と別れることになるんだ

I'll make a point
僕はうまくやって

Of taking her away from you, yeah

きみから彼女を奪ってみせるよ

The way you treat her what else can I do?
きみの彼女への振る舞いは本当にひどいもんだから


If you don't take her out tonight
きみが今夜、
彼女を連れ出さないなら

She's going to change her mind

きっと心変わりをしてしまうよ

And I will take her out tonight

そしたら僕が今夜、彼女を連れ出して

And I will treat her kind
優しく接してあげるんだ



You're going to lose that girl

きみはあの娘に捨てられて

You're going to lose that girl
きみと彼女はお別れさ

You're going to lose that girl
彼女はきみから去っていくんだ