the_chainsmokers-15674-759x500

Last Day Alive / The Chainsmokers - ラスト デイ アライブ / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。賛美歌のような歌詞と曲調の中に、まだ若い二人の若者の恋の物語が語られています。
 
 
Run into the bright lights most nights, now or never
夜になれば光り輝く街へ飛び出していく、同じ機会は2度と回ってこない

Always and forever the last day alive
この先もずっとそう思って生きていく

The last day alive
毎日が人生最後の日なんだ



Bottled up in adolescence
青春の中に閉じ込められて

Bottom up forbidden essence
胸に秘めた想いが目覚めていく

Twisted up in adolescence
青春の中で苦しんで

Waking up within your arms
きみの腕の中で目を覚ます

I feel alive and dangerous
生きている実感と危険を感じる

You're dangerous, we're dangerous
きみは危険な存在、僕らは一緒にいてはいけないんだ



Run into the bright lights most nights, now or never
夜になれば光り輝く街へ飛び出していく、同じ機会は2度と回ってこない

Always and forever the last day alive
この先も、いつも人生最後の日

The last day alive
人生最後の日



Now or never, it's now or never
今こそ好機

Now or never, it's now or never (the last day alive)
これを逃す手はない(これが人生最後の日)

Now or never, it's now or never
今しかないんだ

Now or never, it's now or never
逃せば2度とチャンスは来ない

The last day alive
今日が最後の日だから






Promises within the air
空気のようにふわりと軽い約束を交わして

Drowning in love affair
愛の中に溺れていく

The night is young and we are young
この夜も、二人の恋もまだ終わりが見えない



Run into the bright lights most nights, now or never
夜になれば光り輝く街へ飛び出していく、同じ機会は2度と回ってこない

Always and forever the last day alive
この先も、いつも人生最後の日

The last day alive
人生最後の日



Now or never, it's now or never
今こそ好機

Now or never, it's now or never (the last day alive)
これを逃す手はない(これが人生最後の日)

Now or never, it's now or never
今しかないんだ

Now or never, it's now or never
逃せば2度とチャンスは来ない

The last day alive
今日が最後の日だから

The last day alive
人生最後の日だから



Run into the bright lights most nights, now or never
夜になれば光り輝く街へ飛び出していく、同じ機会は2度と回ってこない

Always and forever the last day alive
この先も、いつも人生最後の日

The last day alive
人生最後の日



Now or never, it's now or never
今こそ好機

Now or never, it's now or never (the last day alive)
これを逃す手はない(これが人生最後の日)

Now or never, it's now or never
今しかないんだ

Now or never, it's now or never
逃せば2度とチャンスは来ない

The last day alive
今日が最後の日だから

The last day alive
人生最後の日だから

The last day alive
今日がその最後の日なんだ