the_chainsmokers-15674-759x500

Paris / The Chainsmokers feat. Halsey - パリス / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。
 
 
We were staying in Paris
僕たちはパリにいた
 
To get away from your parents
きみの両親から逃げるために
 
And I thought, “Wow
そして僕は思ったんだ「すげぇ!」
 
If I could take this in a shot right now
「今この瞬間を1枚の写真に閉じ込められたらなぁ」
 
I don't think that we could work this out”
「ここまでうまくいくとは思っていなかったよ」 
 
Out on the terrace
外のテラスに出て
 
I don't know if it's fair but I thought “How
間違っているかもしれないけれど、こう思ったんだ
 
Could I let you fall by yourself
「どうやってきみを惚れさせようかな」
 
While I'm wasted with someone else”
「別の場所で他の女の子と遊びながら」
 

If we go down then we go down together
落ちていくときは二人一緒さ
 
They'll say you could do anything
僕らならなんでもできると他の人たちは言う
 
They'll say that I was clever
やっぱり、賢いやつだなって言うんだ
 
If we go down then we go down together
落ちていくときは、僕はきみと一緒に
 
We'll get away with everything
何もかも放り出してしまって、遠くへ行こう
 
Let's show them we are better
そして、うまくやっていることを証明してやるのさ
 
Let's show them we are better
二人が今より良くなっているところを
 
Let's show them we are better
みんなに見せてやるのさ
  





We were staying in Paris
僕たちはパリにいた
 
To get away from your parents
きみの両親から逃げるためにね
 
You look so proud
きみはとっても誇らしげで
 
Standing there with a frown and a cigarette
難しい顔をしながらタバコをくわえて
 
Posting pictures of yourself on the internet
ネットに自分の写真をあげていたんだ
 
Out on the terrace
外のテラスに出て
 
We breathe in the air of this small town
僕らはこの小さな町の空気を吸い込む
 
On our own cuttin' class for the thrill of it
スリルを味わいたくて授業を抜け出して
 
Getting drunk on the past we were livin' in
昔の酔いしれて
 

If we go down then we go down together
落ちていくときは二人一緒さ
 
They'll say you could do anything
僕らならなんでもできると他の人たちは言う
 
They'll say that I was clever
やっぱり、賢いやつだなって言うんだ
 
If we go down then we go down together
落ちていくときは、僕はきみと一緒に
 
We'll get away with everything
何もかも放り出してしまって、遠くへ行こう
 
Let's show them we are better
そして、うまくやっていることを証明してやるのさ
 
Let's show them we are better
二人が今より良くなっているところを
 
Let's show them we are better
みんなに見せてやるのさ


Let's show them we are
証明してやりましょう
 
Show them we are
みんなに
 
Show them we are
私たちのこと
 
Show them we are
 私たちはパリで
 
Let's show them we are better
うまくやっているんだって
 
We were staying in Paris
僕らはパリにいたんだ
 
 
Let's show them we are better
証明してやりましょう
 
Show them we are
みんなに
 
Show them we are
私たちのこと
 
Show them we are
 私たちはパリで
 
Let's show them we are better
うまくやっているんだって


If we go down then we go down together
落ちていくときは二人一緒さ
 
They'll say you could do anything
僕らならなんでもできると他の人たちは言う
 
They'll say that I was clever
やっぱり、賢いやつだなって言うんだ
 
If we go down then we go down together
落ちていくときは、僕はきみと一緒に
 
We'll get away with everything
何もかも放り出してしまって、遠くへ行こう
 
Let's show them we are better
そして、うまくやっていることを証明してやるのさ
 
Let's show them we are better
二人が今より良くなっているところを
 
Let's show them we are better
みんなに見せてやるのさ


We were staying in Paris (If we go down)
僕らはパリにいたんだ(落ちていくときは…) 
 
We were staying in Paris (If we go down)
僕らはパリにいたんだ(落ちていくときは…) 
 
We were staying in Paris (If we go down)
僕らはパリにいたんだ(落ちていくときは…) 
 
We were staying in Paris (If we go down)
僕らはパリにいたんだ(落ちていくときは…) 
 
Let's show them we are better
うまくやっているって見せてやるのさ
 
We were staying in Paris
僕らはパリにいたんだ 


Let's show them we are better
二人が今より良くなっているところを
 
Let's show them we are better
みんなに見せてやるのさ
 
If we go down
 落ちていくときは…
 
Let's show them we are better
うまくやっていることを証明してやるのさ
 
If we go down
落ちていくときは…
 
Let's show them we are better
If we go down
落ちていくときは…
 
Let's show them we are better
二人が今より良くなっているところを
 
Let's show them we are better
みんなに見せてやるのさ