the_chainsmokers-15674-759x500

All We Know / The Chainsmokers feat. Phoebe Ryan -  / ザ チェインスモーカーズ ft.フィービー・ライアンの歌詞和訳です。どういうわけか物事がうまくいかなくて別れそうになっているカップルが、それでも胸のうちにある相手への想いを信じて一緒にやっていこうと決意する、そんなストーリーのラブソングです。
 
 
Fighting flames of fire
問題ばかり抱えていて

Hang on the burning wires
頼みの綱も燃えかけている

We don't care anymore
お互いに諦めかけていて

Are we fading lovers?
これが最後になるのかな?って考えながら

We keep wasting colors
色味を失っていく世界を眺めている

Maybe we should let this go
きっと別れた方がいいんだろうね



We're falling apart, still we hold together
心が離れていかないように、必死で二人抱きしめあって

We've passed the end, so we chase forever
修羅場は何とか超えたから、これからも一緒にいたいんだ

'Cause this is all we know
だって、これがすべてだから

This feeling's all we know
この気持ちがすべてだから



I'll ride my bike up to the road
僕がバイクを走らせる

Down the streets right through the city
街をすり抜けて、飛ばして行くよ

I'll go everywhere you go
望むところならどこへでも

From Chicago to the coast
シカゴから海まで走ったっていい

You tell me, "Hit this and let's go.
「これを吸ったら行こう」ってきみは言う

Blow the smoke right through the window."
「煙は外に吐き出してね」って

'Cause this is all we know
二人にとってはこれがすべてなんだ



'Cause this is all we know
だって、これがすべてだから

'Cause this is all we know
二人にとってはこれがすべてだから
 






Never face each other
顔を合わせないように

One bed, different covers
同じベッドの上で離れて眠る

We don't care anymore
そんなことにも慣れてしまった

Two hearts still beating
お互いに胸の鼓動は速まるけれど

On with different rhythms
二人のリズムが合っていないから

Maybe we should let this go
本当なら、別れた方がいいんだろうね



We're falling apart, still we hold together
心が離れていかないように、必死で二人抱きしめあって

We've passed the end, so we chase forever
修羅場だって超えたから、これからはきっと大丈夫さ

'Cause this is all we know
だって、これがすべてだから

This feeling's all we know
この気持ちがすべてだから



I'll ride my bike up to the road
僕がバイクを走らせる

Down the streets right through the city
街をすり抜けて、飛ばして行くよ

I'll go everywhere you go
望むところならどこへでも

From Chicago to the coast
シカゴから海まで走ったっていい

You tell me, "Hit this and let's go.
「これを吸ったら行こう」ってきみは言う

Blow the smoke right through the window."
「煙は外に吐き出してね」って

'Cause this is all we know
二人にとってはこれがすべてなんだ



'Cause this is all we know
だって、これがすべてだから

'Cause this is all we know
二人にとってはこれがすべてだから